Used list items should not be offered in the bottom sheet list

[mikeallbutt]

On fields like peer streams, if a stream is already been assigned then that item should not be offered in the list.