ENG-920: Update supabase (and vercel) CLI. (#469)

Now that we have a newer database in production, the CLI should follow.
Unfortunately, after having tried this, my local supabase install now fails with the earlier version.
(I did try zapping all my supabase docker data, and I still cannot use the older version anymore.)

Author: maparent

packages/database/package.json

@@ -50,15 +50,15 @@
     "@repo/eslint-config": "workspace:*",
     "@repo/typescript-config": "workspace:*",
     "@cucumber/cucumber": "^12.1.0",
-    "@vercel/sdk": "^1.10.6",
+    "@vercel/sdk": "^1.11.4",
     "dotenv": "^16.6.1",
     "eslint": "catalog:",
     "prettier-plugin-gherkin": "^3.1.2",
-    "supabase": "^2.39.2",
+    "supabase": "^2.47.2",
     "ts-node-maintained": "^10.9.5",
     "tsx": "4.20.6",
     "typescript": "5.9.2",
-    "vercel": "46.1.1"
+    "vercel": "48.1.6"
   },
   "prettier": {
     "plugins": [