FEE-791 Move Roam image controls away from resize handle (#1037)

* FEE-791 Move Roam image controls away from resize handle

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

* move it closer to edge

---------

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: trangdoan982

apps/roam/src/utils/renderImageToolsMenu.tsx

@@ -93,7 +93,7 @@ const setupWrapperForMenu = (wrapper: HTMLElement): void => {
 
 const createMenuContainer = (): HTMLDivElement => {
   const menuContainer = document.createElement("div");
-  menuContainer.className = "absolute bottom-1 right-1 z-[100] hidden";
+  menuContainer.className = "absolute bottom-2 right-2 z-[100] hidden";
   return menuContainer;
 };