docs: CLAUDE.md 语言精简

Author: DouDOU-start

CLAUDE.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # airgate-sdk — Claude 开发指南
 
-> 叠加在 monorepo 根 `../CLAUDE.md` 之上。SDK 是 core 与所有插件之间的**契约层**，改动影响面最大，务必先读「🚫 红线」。
+> 叠加于根 `../CLAUDE.md`。SDK 为 core 与全部插件之间的**契约层**，改动影响面最大，先读「🚫 红线」。
 > 生态边界依据见 `../airgate-core/docs/architecture/ecosystem-v2.md`。
 
 ## 🚫 红线
 
-- **不要把 core 的产品逻辑塞进 SDK**。SDK 只放：协议 ABI、插件接口、运行时桥、devkit、前端 theme。用户/账号/计费/调度等业务是 **core** 的事（这是 ecosystem-v2 明确的边界审计结论）。
-- **`protocol/proto/` 是 ABI**：改了必须 `make proto` 重新生成并提交 `*.pb.go`；**保持向后兼容**（字段只增不改不删、不复用 tag 号）。破坏性变更会同时打挂 core 与所有插件。
-- **`sdkgo/` 的插件接口是公共 API**：`GatewayPlugin`/`ExtensionPlugin`/`MiddlewarePlugin`/`宿主能力` 签名变更属于破坏性变更，需同步评估所有插件仓。
+- **勿将 core 产品逻辑写入 SDK**。SDK 仅放协议 ABI、插件接口、运行时桥、devkit、前端 theme；用户/账号/计费/调度等业务归 **core**（ecosystem-v2 边界审计结论）。
+- **`protocol/proto/` 为 ABI**：改后须 `make proto` 重新生成并提交 `*.pb.go`，并保持向后兼容（字段只增不改不删、不复用 tag 号）；破坏性变更将打挂 core 与全部插件。
+- **`sdkgo/` 插件接口为公共 API**：`GatewayPlugin`/`ExtensionPlugin`/`MiddlewarePlugin`/宿主能力 签名变更属破坏性变更，须同步评估全部插件仓。
 - 改 `theme/` 后 `make theme`，提交生成的 `dist`/devserver CSS。
 - 生成代码（`*.pb.go`、theme `dist`）不可手改。
 
@@ -16,19 +16,19 @@
 | 目录 | 角色 |
 |---|---|
 | `protocol/proto/` | gRPC 协议定义 = ABI（core ↔ 插件） |
-| `sdkgo/` | Go 插件接口：`gateway.go` / `extension.go` / `capability.go` / `event.go` / `errors.go` 等 |
-| `runtimego/grpc/` | 插件运行时桥（把 Go 实现接到 gRPC） |
+| `sdkgo/` | Go 插件接口：`gateway.go` / `extension.go` / `capability.go` / `event.go` / `errors.go` |
+| `runtimego/grpc/` | 插件运行时桥（Go 实现接入 gRPC） |
 | `devkit/devserver/` | 插件脱离 core 的独立调试服务 |
 | `theme/` | 前端主题包 `@doudou-start/airgate-theme` + devserver theme.css |
 
-## 命令（从 `airgate-sdk/`）
+## 命令（`airgate-sdk/`）
 
 ```bash
 make proto          # 改 proto 后重新生成（装固定版本 protoc）
 make proto-check    # 校验 proto 生成代码无漂移
 make theme          # 构建 theme 包 + devserver theme.css
-make test           # 带 race + coverage 的 Go 测试
-make ci             # 完整 CI：lint+test+vet+build+proto-check+theme-check
+make test           # Go 测试（race + coverage）
+make ci             # 完整 CI：lint + test + vet + build + proto-check + theme-check
 ```
 
-提交前跑 `make ci`，proto/theme 的漂移检查在这里把关。
+提交前运行 `make ci`，proto/theme 漂移检查在此把关。