update development setup with uv and adjust dependencies in pyproject.toml#398

SvenKlaassen merged 3 commits into

mainDoubleML/doubleml-for-py:mainfrom

sk-add-uvDoubleML/doubleml-for-py:sk-add-uvCopy head branch name to clipboard