fix: pin comfy-table to <7.2 to avoid Rust 1.85 MSRV

comfy-table 7.2+ requires crossterm 0.29, which uses rustix features
requiring Rust 1.85. This pins comfy-table to versions <7.2 to maintain
compatibility with our current MSRV.

Author: DropFan

Cargo.lock

@@ -47,7 +47,7 @@ tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["env-filter"] }
 
 # Output formatting
 colored = "2"
-comfy-table = "7"
+comfy-table = ">=7, <7.2"
 indicatif = "0.17"
 
 # Utilities