fix: packages/cli-v3/package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-WS-16722635

Author: snyk-bot

packages/cli-v3/package.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "resolve": "^1.22.8",
     "semver": "^7.5.0",
     "signal-exit": "^4.1.0",
-    "socket.io-client": "4.7.5",
+    "socket.io-client": "4.8.0",
     "source-map-support": "0.5.21",
     "std-env": "^3.7.0",
     "strip-ansi": "^7.1.0",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "tiny-invariant": "^1.2.0",
     "tinyexec": "^0.3.1",
     "tinyglobby": "^0.2.10",
-    "ws": "^8.18.0",
+    "ws": "^8.20.1",
     "xdg-app-paths": "^8.3.0",
     "zod": "3.25.76",
     "zod-validation-error": "^1.5.0"