Update cats-effect, cats-effect-testkit to 3.7.0

Author: dwolla-oss-scala-steward[bot]

project/AsyncUtilsBuildPlugin.scala

@@ -66,7 +66,7 @@ object AsyncUtilsBuildPlugin extends AutoPlugin {
   private val SCALA_2_12 = "2.12.21"
   private val Scala2Versions: Seq[String] = Seq(SCALA_2_13, SCALA_2_12)
 
-  private val CatsEffect3V = "3.6.3"
+  private val CatsEffect3V = "3.7.0"
   private val CatsTaglessV: String = "0.16.4"
   private val libthriftV: String = "0.10.0"