[#431] 리뷰 AI 번역 기능 추가 및 리뷰 UI QA 반영

EATSSU/App/Resources/en.lproj/Localizable.strings

@@ -473,3 +473,22 @@
 "restaurant.snackCorner" = "Snack Corner";
 /// "FACULTY (교직원 전용)"
 "restaurant.facultyRestaurant" = "FACULTY (Faculty Only)";
+
+// MARK: - Review Translation
+
+/// "번역하기"
+"review.translate" = "Translate";
+/// "번역 중..."
+"review.translating" = "Translating...";
+/// "AI가 한국어에서 번역함"
+"review.translatedFromKorean" = "Translated from Korean by AI";
+/// "원문 보기"
+"review.showOriginal" = "Show original";
+/// "번역 보기"
+"review.showTranslation" = "Show translation";
+/// "번역을 사용할 수 없어요"
+"review.translationUnavailable" = "Translation unavailable";
+/// "AI 번역은 정확하지 않을 수 있어요."
+"review.translationDisclaimer" = "AI translations may not always be accurate.";
+/// "AI 번역이 일시적으로 불가능해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+"review.translationFailedTooltip" = "AI translation is temporarily unavailable. Please try again later.";

EATSSU/App/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -474,3 +474,22 @@
 "restaurant.snackCorner" = "スナックコーナー";
 /// "FACULTY (교직원 전용)"
 "restaurant.facultyRestaurant" = "FACULTY（教職員専用）";
+
+// MARK: - Review Translation
+
+/// "번역하기"
+"review.translate" = "翻訳";
+/// "번역 중..."
+"review.translating" = "翻訳中...";
+/// "AI가 한국어에서 번역함"
+"review.translatedFromKorean" = "AIが韓国語から翻訳しました";
+/// "원문 보기"
+"review.showOriginal" = "原文を表示";
+/// "번역 보기"
+"review.showTranslation" = "翻訳を表示";
+/// "번역을 사용할 수 없어요"
+"review.translationUnavailable" = "翻訳を利用できません";
+/// "AI 번역은 정확하지 않을 수 있어요."
+"review.translationDisclaimer" = "AI翻訳は正確でない場合があります。";
+/// "AI 번역이 일시적으로 불가능해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+"review.translationFailedTooltip" = "AI翻訳は一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。";

EATSSU/App/Resources/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -474,3 +474,22 @@
 "restaurant.snackCorner" = "스낵 코너";
 /// "FACULTY (교직원 전용)"
 "restaurant.facultyRestaurant" = "FACULTY (교직원 전용)";
+
+// MARK: - Review Translation
+
+/// "번역하기"
+"review.translate" = "번역하기";
+/// "번역 중..."
+"review.translating" = "번역 중...";
+/// "AI가 한국어에서 번역함"
+"review.translatedFromKorean" = "AI가 한국어에서 번역함";
+/// "원문 보기"
+"review.showOriginal" = "원문 보기";
+/// "번역 보기"
+"review.showTranslation" = "번역 보기";
+/// "번역을 사용할 수 없어요"
+"review.translationUnavailable" = "번역을 사용할 수 없어요";
+/// "AI 번역은 정확하지 않을 수 있어요."
+"review.translationDisclaimer" = "AI 번역은 정확하지 않을 수 있어요.";
+/// "AI 번역이 일시적으로 불가능해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+"review.translationFailedTooltip" = "AI 번역이 일시적으로 불가능해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.";

EATSSU/App/Resources/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -474,3 +474,22 @@
 "restaurant.snackCorner" = "Quầy đồ ăn nhẹ";
 /// "FACULTY (교직원 전용)"
 "restaurant.facultyRestaurant" = "FACULTY (Chỉ dành cho giảng viên/nhân viên)";
+
+// MARK: - Review Translation
+
+/// "번역하기"
+"review.translate" = "Dịch";
+/// "번역 중..."
+"review.translating" = "Đang dịch...";
+/// "AI가 한국어에서 번역함"
+"review.translatedFromKorean" = "Được AI dịch từ tiếng Hàn";
+/// "원문 보기"
+"review.showOriginal" = "Xem bản gốc";
+/// "번역 보기"
+"review.showTranslation" = "Xem bản dịch";
+/// "번역을 사용할 수 없어요"
+"review.translationUnavailable" = "Không thể dịch";
+/// "AI 번역은 정확하지 않을 수 있어요."
+"review.translationDisclaimer" = "Bản dịch AI có thể không chính xác.";
+/// "AI 번역이 일시적으로 불가능해요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+"review.translationFailedTooltip" = "Dịch AI tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.";

EATSSU/App/Sources/Data/Network/DTO/Review/ReviewTranslationResponse.swift

@@ -0,0 +1,17 @@
+//
+//  ReviewTranslationResponse.swift
+//  EATSSU
+//
+//  Created by 황상환 on 7/18/26.
+//
+
+/// 리뷰 번역 API 응답
+///
+/// 실제 사용하는 값은 translatedContent뿐이라, 나머지는 서버가 생략해도 디코딩이 깨지지 않도록 옵셔널로 둔다.
+struct ReviewTranslationResponse: Codable {
+    let reviewId: Int?
+    let language: String?
+    let translatedContent: String
+    /// 서버 캐시 히트 여부
+    let cached: Bool?
+}

EATSSU/App/Sources/Data/Network/Router/ReviewRouter.swift

@@ -21,6 +21,7 @@ enum ReviewRouter {
                        size: Int? = 20)
     case getFixedMenuStatistics(_ menuId: Int)
     case getMealStatistics(_ mealId: Int)
+    case translateReview(_ reviewId: Int, language: String)
 }
 
 extension ReviewRouter: TargetType {
@@ -50,14 +51,16 @@ extension ReviewRouter: TargetType {
             "/v2/reviews/statistics/menus/\(menuId)"
         case let .getMealStatistics(mealId):
             "/v2/reviews/statistics/meals/\(mealId)"
+        case let .translateReview(reviewId, _):
+            "/v2/reviews/\(reviewId)/translate"
         }
     }
 
     var method: Moya.Method {
         switch self {
         case .getValidMenusForReview, .newReviewList, .getFixedMenuStatistics, .getMealStatistics:
                 .get
-        case .report:
+        case .report, .translateReview:
                 .post
         case .deleteReview:
                 .delete
@@ -107,6 +110,11 @@ extension ReviewRouter: TargetType {
                 .requestPlain
         case .getMealStatistics:
                 .requestPlain
+        case let .translateReview(_, language):
+                .requestParameters(
+                    parameters: ["language": language],
+                    encoding: URLEncoding.queryString
+                )
         }
     }
 

EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/View/RestaurantInfoView/RestaurantInfoView.swift

@@ -15,74 +15,63 @@ import EATSSUDesign
 final class RestaurantInfoView: BaseUIView {
     // MARK: - UI Components
 
-    let restaurantImage = UIImageView(image: EATSSUDesignAsset.Images.restaurantImage.image)
+    let restaurantImage: UIImageView = {
+        let imageView = UIImageView(image: EATSSUDesignAsset.Images.restaurantImage.image)
+        imageView.contentMode = .scaleAspectFill
+        imageView.layer.cornerRadius = 8
+        imageView.clipsToBounds = true
+        return imageView
+    }()
 
     var restaurantNameLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
         label.text = TextLiteral.Home.studentRestaurant
-        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 20)
+        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 18)
         return label
     }()
 
     private let locationTitleLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
         label.text = TextLiteral.Home.restaurantLocation
-        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 18)
-        return label
-    }()
-
-    private let imageTitleLabel: UILabel = {
-        let label = UILabel()
-        label.text = TextLiteral.Home.restaurantPicture
-        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 18)
+        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.regular.font(size: 13)
+        label.textColor = .gray500
         return label
     }()
 
     private var locationLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
         label.text = TextLiteral.Home.soongsilUniversity
         label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.medium.font(size: 16)
+        label.numberOfLines = 0
         return label
     }()
 
     private let openingTimeTitleLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
         label.text = TextLiteral.Home.businessHour
-        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 18)
+        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.regular.font(size: 13)
+        label.textColor = .gray500
         return label
     }()
 
     private let openingTimeLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
-        let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
-        paragraphStyle.lineSpacing = 10
-        label.attributedText = NSAttributedString(
-            string: "08:00~09:30\n11:00~14:00\n17:00~18:30",
-            attributes: [NSAttributedString.Key.paragraphStyle: paragraphStyle]
-        )
         label.numberOfLines = 0
-        label.textAlignment = .right
         label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.medium.font(size: 16)
         return label
     }()
 
     private let ectTitleLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
         label.text = TextLiteral.Home.note
-        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.bold.font(size: 18)
+        label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.regular.font(size: 13)
+        label.textColor = .gray500
         return label
     }()
 
     private let ectLabel: UILabel = {
         let label = UILabel()
-        let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
-        paragraphStyle.lineSpacing = 10
-        label.attributedText = NSAttributedString(
-            string: TextLiteral.Home.dodamEtc,
-            attributes: [NSAttributedString.Key.paragraphStyle: paragraphStyle]
-        )
         label.numberOfLines = 0
-        label.textAlignment = .right
         label.font = EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.medium.font(size: 16)
         return label
     }()
@@ -91,10 +80,9 @@ final class RestaurantInfoView: BaseUIView {
 
     override func configureUI() {
         addSubviews(restaurantNameLabel,
+                    restaurantImage,
                     locationTitleLabel,
                     locationLabel,
-                    imageTitleLabel,
-                    restaurantImage,
                     openingTimeTitleLabel,
                     openingTimeLabel,
                     ectTitleLabel,
@@ -106,47 +94,44 @@ final class RestaurantInfoView: BaseUIView {
             $0.top.equalToSuperview().offset(38)
             $0.centerX.equalToSuperview()
         }
+        restaurantImage.snp.makeConstraints {
+            $0.top.equalTo(restaurantNameLabel.snp.bottom).offset(28)
+            $0.horizontalEdges.equalToSuperview().inset(20)
+            $0.height.equalTo(232)
+        }
         locationTitleLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(restaurantNameLabel.snp.bottom).offset(56)
-            $0.leading.equalToSuperview().offset(21)
+            $0.top.equalTo(restaurantImage.snp.bottom).offset(28)
+            $0.leading.equalToSuperview().offset(20)
         }
         locationLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(locationTitleLabel)
-            $0.trailing.equalToSuperview().inset(21)
-        }
-        imageTitleLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(locationTitleLabel.snp.bottom).offset(24)
-            $0.leading.equalToSuperview().offset(21)
-        }
-        restaurantImage.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(imageTitleLabel.snp.bottom).offset(8)
-            $0.horizontalEdges.equalToSuperview().inset(21)
-            $0.height.equalTo(232)
+            $0.top.equalTo(locationTitleLabel.snp.bottom).offset(12)
+            $0.horizontalEdges.equalToSuperview().inset(20)
         }
         openingTimeTitleLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(restaurantImage.snp.bottom).offset(24)
-            $0.leading.equalToSuperview().offset(21)
+            $0.top.equalTo(locationLabel.snp.bottom).offset(32)
+            $0.leading.equalToSuperview().offset(20)
         }
         openingTimeLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(openingTimeTitleLabel)
-            $0.trailing.equalToSuperview().inset(21)
-            $0.width.equalTo(250)
+            $0.top.equalTo(openingTimeTitleLabel.snp.bottom).offset(12)
+            $0.horizontalEdges.equalToSuperview().inset(20)
         }
         ectTitleLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(openingTimeLabel.snp.bottom).offset(24)
-            $0.leading.equalToSuperview().offset(21)
+            $0.top.equalTo(openingTimeLabel.snp.bottom).offset(32)
+            $0.leading.equalToSuperview().offset(20)
         }
         ectLabel.snp.makeConstraints {
-            $0.top.equalTo(ectTitleLabel)
-            $0.trailing.equalToSuperview().inset(21)
+            $0.top.equalTo(ectTitleLabel.snp.bottom).offset(12)
+            $0.horizontalEdges.equalToSuperview().inset(20)
+            // 시트 높이 계산용 하단 여백. 시트가 컨텐츠보다 클 때(iOS 15 large 폴백)를 위해 required 미만으로 설정
+            $0.bottom.equalToSuperview().inset(54).priority(.high)
         }
     }
 
     func bind(data: RestaurantInfoData) {
         restaurantNameLabel.text = data.name
-        locationLabel.text = data.location
-        openingTimeLabel.text = data.time
-        ectLabel.text = data.etc
+        setValueText(data.location, on: locationLabel)
+        setValueText(data.time, on: openingTimeLabel)
+        setValueText(data.etc, on: ectLabel)
         loadImage(with: data.image, into: restaurantImage)
     }
 
@@ -157,4 +142,17 @@ final class RestaurantInfoView: BaseUIView {
             print("Invalid URL string.")
         }
     }
+
+    /// 여러 줄 값 레이블에 줄 간격을 유지한 채 텍스트를 적용
+    private func setValueText(_ text: String, on label: UILabel) {
+        let paragraphStyle = NSMutableParagraphStyle()
+        paragraphStyle.lineSpacing = 8
+        label.attributedText = NSAttributedString(
+            string: text,
+            attributes: [
+                .paragraphStyle: paragraphStyle,
+                .font: EATSSUDesignFontFamily.Pretendard.medium.font(size: 16)
+            ]
+        )
+    }
 }

EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/HomeRestaurantViewController.swift

@@ -384,10 +384,21 @@ extension HomeRestaurantViewController: UITableViewDataSource {
                 HomeAnalyticsManager.shared.logClickRestaurantInfo(restaurantName: restaurantName)
                 let vc = RestaurantInfoViewController()
                 vc.modalPresentationStyle = .pageSheet
-                vc.sheetPresentationController?.prefersGrabberVisible = true
 
+                vc.loadViewIfNeeded()
                 self.infoDelegate = vc
                 self.infoDelegate?.didTappedRestaurantInfo(restaurantName: restaurantName)
+
+                if let sheet = vc.sheetPresentationController {
+                    if #available(iOS 16.0, *) {
+                        let height = vc.calculatePreferredHeight()
+                        sheet.detents = [.custom { _ in height }]
+                    } else {
+                        sheet.detents = [.large()]
+                    }
+                    sheet.prefersGrabberVisible = true
+                }
+
                 self.present(vc, animated: true)
             }),
             for: .touchUpInside

EATSSU/App/Sources/Presentation/Home/ViewController/RestaurantInfoViewController.swift

@@ -5,6 +5,8 @@
 //  Created by 최지우 on 2023/08/29.
 //
 
+import UIKit
+
 import SnapKit
 
 import Moya
@@ -32,6 +34,16 @@ final class RestaurantInfoViewController: BaseViewController {
             $0.edges.equalToSuperview()
         }
     }
+
+    /// 컨텐츠에 맞는 시트 높이 (마지막 텍스트 아래 여백 54, 세이프에리어 포함)
+    func calculatePreferredHeight() -> CGFloat {
+        let targetSize = CGSize(width: view.bounds.width, height: UIView.layoutFittingCompressedSize.height)
+        return view.systemLayoutSizeFitting(
+            targetSize,
+            withHorizontalFittingPriority: .required,
+            verticalFittingPriority: .fittingSizeLevel
+        ).height
+    }
 }
 
 // MARK: - RestaurantInfoDelegate