Try to bind repo from the host, see if we can reproduce our original issue

Author: Caspar van Leeuwen

bot/build.sh

@@ -184,7 +184,7 @@ COMMON_ARGS+=("--mode" "run")
 [[ ! -z ${CONTAINER} ]] && COMMON_ARGS+=("--container" "${CONTAINER}")
 [[ ! -z ${HTTP_PROXY} ]] && COMMON_ARGS+=("--http-proxy" "${HTTP_PROXY}")
 [[ ! -z ${HTTPS_PROXY} ]] && COMMON_ARGS+=("--https-proxy" "${HTTPS_PROXY}")
-[[ ! -z ${REPOSITORY_ID} ]] && COMMON_ARGS+=("--repository" "${REPOSITORY_ID}")
+[[ ! -z ${REPOSITORY_ID} ]] && COMMON_ARGS+=("--repository" "${REPOSITORY_ID},mode=bind")
 
 # Also expose software.eessi.io when configured for dev.eessi.io
 # Need software.eessi.io for the compat layer