Avoid american/british spelling conundrum

Author: ocaisa

init/bash

@@ -48,6 +48,6 @@ if [ $? -eq 0 ]; then
     #show_msg ""
 
     echo "Environment set up to use EESSI (${EESSI_VERSION}), have fun!"
-    echo -e "\033[1;33mPlease note that by initializing and using the EESSI software stack,\nyou agree to abide by the EESSI Terms of Use\n(see https://www.eessi.io/docs/governance/terms_of_use/).\033[0m"
+    echo -e "\033[1;33mPlease note that by configuring and using the EESSI software stack,\nyou agree to abide by the EESSI Terms of Use\n(see https://www.eessi.io/docs/governance/terms_of_use/).\033[0m"
 
 fi

init/modules/EESSI/2023.06.lua

@@ -191,7 +191,7 @@ if mode() == "load" then
     LmodMessage(load_message)
     -- notify about ToU
     LmodMessage("")
-    tou_message = "Please note that by initializing and using the EESSI software stack, "
+    tou_message = "Please note that by configuring and using the EESSI software stack, "
     tou_message = tou_message .. "you agree to abide by the EESSI Terms of Use "
     tou_message = tou_message .. "(see https://www.eessi.io/docs/governance/terms_of_use/)."
     LmodMessage(tou_message)