use released version of pydantic zarr#14

emmanuelmathot merged 2 commits intoEOPF-Explorer:mainEOPF-Explorer/data-model:mainfrom

d-v-b:chore/update-pydantic-zarrd-v-b/data-model:chore/update-pydantic-zarrCopy head branch name to clipboard