Add STAC API support

[emmanuelmathot]

Currently, the datasets reader builds a store URL based on a static scheme from the URL bucket. As per TiTiler core, EOPF will read items from STAC API to get the asset URL.

[emmanuelmathot]

degradation perfoamnce analysis first