Update CircleCI Codecov orb version to 6.0.0 (#3104)

Author: valeriupredoi

.circleci/config.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 version: 2.1
 
 orbs:
-  codecov: codecov/codecov@5.3.0
+  codecov: codecov/codecov@6.0.0
   pixi: prefix-dev/pixi@0.1.0
 
 jobs: