Fix: Process ETag header value to be RFC 9110 compliant. #542

Job	Run time
ESP32 (arduino-cli) - Release	28m 4s
ESP32 (pio) - Arduino 2 (esp32-s2-saola-1)	13m 2s
ESP32 (pio) - Arduino 2 (esp32-c3-devkitc-02)	10m 26s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-no-json)	26m 1s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-regex)	29m 28s
ESP32 (arduino-cli) - Dev	28m 40s
ESP32 (pio) - Arduino 2 (esp32-s3-devkitc-1)	13m 45s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-p4)	23m 41s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-c3-devkitc-02)	23m 11s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-latest-asynctcp)	25m 30s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-h2-devkitm-1)	23m 11s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-arduino-2-esp-idf-log)	13m 14s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-s2-saola-1)	26m 42s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-no-chunk-inflight)	26m 38s
ESP32 (pio) - Specific Envs (ci-arduino-3-esp-idf-log)	27m 13s
ESP32 (pio) - Arduino 2 (esp32dev)	14m 46s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32dev)	26m 42s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-c6-devkitc-1)	26m 11s
ESP32 (pio) - Arduino 3 (esp32-s3-devkitc-1)	28m 34s
	7h 14m 59s

Provide feedback