Docs: add CONTRIBUTING-docs.md and flesh out README#319

DTTerastar merged 2 commits into

ESPresense:mainESPresense/ESPresense.com:mainfrom

Terastar-Paperclip:docs/contributing-guideTerastar-Paperclip/ESPresense.com:docs/contributing-guideCopy head branch name to clipboard