Bump dev deps in package-lock.json

Regenerate package-lock.json to pin updated dev dependencies. Key bumps include @esbuild platform builds (0.27.3 → 0.27.7), @rollup/* packages (4.59.0 → 4.60.3) with added libc metadata for certain linux builds, @babel/parser (7.29.0 → 7.29.3), @docsearch/* (4.6.0 → 4.6.3), @iconify-json/simple-icons (1.2.71 → 1.2.81), and @rolldown/pluginutils (1.0.0-rc.2 → 1.0.0-rc.13). This commit only updates the lockfile to reflect those dependency/version changes.

Author: aaronparker