feat(755): Sync Collection State

[SoulKa]

Changes

Sync frontend and backend collection. This comes with several benefits:

• We can implement auth inheritence in the main process since we can track parent relations
• The main process is the single source of truth for the collection state. This prevents weird bugs, especially when restarting the app or persisting
• We can implement collection reloading whenever a request or folder changes on FS

Testing

• Manually tested functionality to work as before

Checklist

• Issue has been linked to this PR
• Code has been reviewed by person creating the PR
• Automated tests have been written, if possible
• Manual testing has been performed
• Documentation has been updated, if necessary
• Changes have been reviewed by second person