Merge pull request #5920 from EdgeApp/l10n_develop

New Crowdin updates

Author: samholmes

localization/AppStoreDescription.zh.txt

@@ -2,17 +2,17 @@
 -----
 Short description: Buy BTC, AVAX, Monero & more
 -----
-我们易于使用的区块链钱包为您提供全面的隐私和安全。 The Edge app has open-source code to ensure the highest level of security and privacy.
+我们易于使用的区块链钱包为您提供全面的隐私和安全。 我们易于使用的区块链钱包为您提供全面的隐私和安全。 The Edge app has open-source code to ensure the highest level of security and privacy.
 
 Managing your cryptocurrency assets has never been easier. 管理您的加密货币资产从未如此简单。 Edge 钱包为您提供最大的安全性，同时保持简洁，允许所有类型的用户轻松管理，转移和交换他们的货币。
 
 Edge Crypto Wallet currently supports: Bitcoin, Bitcoin Cash, Litecoin, Dash, Ethereum, Stellar, Monero, Digibyte, and Ripple/XRP.
 
 Edge 是一个功能强大且易于使用的加密货币钱包, 它允许用户利用便利的手机银行模式，轻松地控制自己的私钥。 
 
-控制您的资金! With Edge, only YOU have access to your funds or transaction data. 在 Edge 中，唯有您能够掌握您的资金或交易信息。 Edge 或 任何第三方都无法获取您的资金或数据。 您将得到专为比特币设计的财务隐私权和自主权，它极为简易，就连老人家都能应付自如。 You get the financial privacy and autonomy that blockchain was designed for, with the ease of use even grandma could handle.
+控制您的资金! With Edge, only YOU have access to your funds or transaction data. 在 Edge 中，唯有您能够掌握您的资金或交易信息。 Edge 或 任何第三方都无法获取您的资金或数据。 您将得到专为比特币设计的财务隐私权和自主权，它极为简易，就连老人家都能应付自如。 You get the financial privacy and autonomy that blockchain was designed for, with the ease of use even grandma could handle. You get the financial privacy and autonomy that blockchain was designed for, with the ease of use even grandma could handle.
 
-Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易加密货币。 Easily swap your currencies for others with a few taps. 
+Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易加密货币。 Easily swap your currencies for others with a few taps. Easily swap your currencies for others with a few taps. 
 
 • Edge 或第三方对用户的资金，密匙或交易数据完全没有任何的使用权
 • 轻松创建帐户，只需使用登入名和密码 (无需打印 pdf 文件，抄写密码或添加任何加密设置）
@@ -22,9 +22,9 @@ Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易
 • Open-source code. • 开源代码。 可到 https://github.com/EdgeApp 下载
 
 隐私声明
-Edge钱包应用程序要求应用装置中的联系人列表、位置和个人信息。 这些资讯将应用在装置中以便提升使用者的体验，例如： This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways:
+Edge钱包应用程序要求应用装置中的联系人列表、位置和个人信息。 这些资讯将应用在装置中以便提升使用者的体验，例如： This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways: This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways:
 
 1. 在进行交易后，在使用者的通讯录当中自动完成联系人资料的填写
 2. 自动完成使用者通讯录中的联系人资料，以便通过电邮或短信发送付款请求
 
-任何个人信息或联系人列表信息都不会离开设备。 Edge或任何第三方都无权获知应用程序所使用的信息。 Neither Edge nor any 3rd party can access the information requested by the application.
+任何个人信息或联系人列表信息都不会离开设备。 Edge或任何第三方都无权获知应用程序所使用的信息。 任何个人信息或联系人列表信息都不会离开设备。 Edge或任何第三方都无权获知应用程序所使用的信息。 Neither Edge nor any 3rd party can access the information requested by the application.

localization/PlayStoreDescription.de.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Kurze Beschreibung: Privat, sicher & einfach zu nutzen. Bitcoin & andere Kryptow
 
 Weder Edge noch Dritte können auf Ihr Geld oder Ihre Daten zugreifen. Sie erhalten die finanzielle Privatsphäre und Autonomie, für die die Blockchain entworfen wurde, durch die leichte Handhabung kann sogar ihre Großmutter damit umgehen.
 
-Die Verwaltung Ihrer Kryptowährung war nie einfacher. Die Edge-Wallet bietet maximale Sicherheit bei gleichzeitiger Einfachheit und ermöglicht es allen Nutzern, ihre Währungen einfach zu verwalten, zu transferieren und zu tauschen. Verfügbar auf https://github.com/EdgeApp • Integrierte Kryptobörse zum Kauf & Verkauf von Kryptowährungen
+Die Verwaltung Ihrer Kryptowährung war nie einfacher. Die Edge-Wallet bietet maximale Sicherheit bei gleichzeitiger Einfachheit und ermöglicht es allen Nutzern, ihre Währungen einfach zu verwalten, zu transferieren und zu tauschen. Verfügbar auf https://github.com/EdgeApp Verfügbar auf https://github.com/EdgeApp • Integrierte Kryptobörse zum Kauf & Verkauf von Kryptowährungen
 
 <b>Edge Crypto Wallet unterstützt derzeit:</b> Bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH), Bitcoin SV (BSV), Litecoin (LTC), Qtum (QTUM), Dash (DASH), Ethereum (ETH), Monero (XMR), Ripple (XRP), Digibyte (DGB), EOS, Binance Chain (BNB), RSK (RBTC), Stellar (XLM), Tezos (XTZ), Ravencoin (RVN), SmartCash (SMART), Zcoin (XZC), Dogecoin (DOGE) und Feathercoin (FTC). Du willst andere Kryptowährungen in unserer Wallet sehen? Senden Sie uns eine Anfrage!
 

localization/PlayStoreDescription.es.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ Descripción corta: Privada, segura y fácil de usar. Compra, vende, envía y re
 
 Ni Edge ni ningún tercero puede acceder a su dinero o a sus datos. Obtienes la privacidad financiera y la autonomía para la que fue diseñado blockchain, con una facilidad de uso que incluso una abuela la podría utilizar.
 
-La gestión de tus criptomonedas nunca ha sido tan fácil. Edge Wallet proporciona la máxima seguridad a la vez que mantiene la simplicidad, permitiendo a todos los tipos de usuarios administrar, transferir e intercambiar fácilmente sus monedas. * Inicio de sesión biométrico con TouchID y FaceID para tener otra capa de seguridad With Edge, we make it simple to buy bitcoin, sell bitcoin, and exchange many of the top cryptocurrencies.
+La gestión de tus criptomonedas nunca ha sido tan fácil. Edge Wallet proporciona la máxima seguridad a la vez que mantiene la simplicidad, permitiendo a todos los tipos de usuarios administrar, transferir e intercambiar fácilmente sus monedas. * Inicio de sesión biométrico con TouchID y FaceID para tener otra capa de seguridad * Inicio de sesión biométrico con TouchID y FaceID para tener otra capa de seguridad With Edge, we make it simple to buy bitcoin, sell bitcoin, and exchange many of the top cryptocurrencies.
 
 <b>Edge soporta:</b> Bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH), Bitcoin SV (BSV), Litecoin (LTC), Qtum (QTUM), Dash (DASH), Ethereum (ETH), Monero (XMR), Ripple (XRP), Digibyte (DGB), EOS, Binance Chain (BNB), RSK (RBTC), Stellar (XLM), Tezos (XTZ), Ravencoin (RVN), SmartCash (SMART), Zcoin (XZC), Dogecoin (DOGE), and Feathercoin (FTC). ¿Quieres ver otras criptos en nuestra billetera? ¡Envíanos una solicitud!
 

localization/PlayStoreDescription.zh.txt

@@ -1,20 +1,20 @@
 标题: Edge - 比特币, 以太币, 门罗币, 瑞波幣 钱包
 -----
-简短描述: 私密、安全 和 易于使用。 购买、出售、发送 和 接收比特币和其他加密货币。 Buy & sell bitcoin!
+简短描述: 私密、安全 和 易于使用。 购买、出售、发送 和 接收比特币和其他加密货币。 Buy & sell bitcoin! Buy & sell bitcoin!
 
 <b>Total privacy and security in our easy to use cryptocurrency & Bitcoin wallet.</b> Buy & sell Bitcoin (BTC), Avalanche (AVAX), Solana (SOL), Litecoin (LTC), Ethereum (ETH), Monero (XMR), Polygon (MATIC), Hedera (HBAR) and other top crypto currency.
 
 Edge Wallet provides 100% security — Neither Edge or any 3rd party can access your cryptocurrency wallet or data. You get the financial privacy and autonomy that crypto & blockchain were designed for.
 
-Managing your cryptocurrency & Bitcoin wallet has never been easier. 管理您的加密货币资产从未如此简单。 Edge 钱包为您提供最大的安全性，同时保持简洁，允许所有类型的用户轻松管理，转移和交换他们的货币。 Edge 是一个功能强大且易于使用的加密货币钱包, 它允许用户利用便利的手机银行模式，轻松地控制自己的私钥。 您的资金由您亲自掌控 ！ 在 Edge 软件中，唯有您能够掌握您的资金或交易信息。 Edge 或 任何第三方都无法获取您的资金或数据。 您将得到专为比特币设计的财务隐私权和自主权，它极为简易，就连老人家都能应付自如。
+Managing your cryptocurrency & Bitcoin wallet has never been easier. 管理您的加密货币资产从未如此简单。 Edge 钱包为您提供最大的安全性，同时保持简洁，允许所有类型的用户轻松管理，转移和交换他们的货币。 管理您的加密货币资产从未如此简单。 Edge 钱包为您提供最大的安全性，同时保持简洁，允许所有类型的用户轻松管理，转移和交换他们的货币。 Edge 是一个功能强大且易于使用的加密货币钱包, 它允许用户利用便利的手机银行模式，轻松地控制自己的私钥。 您的资金由您亲自掌控 ！ 在 Edge 软件中，唯有您能够掌握您的资金或交易信息。 Edge 或 任何第三方都无法获取您的资金或数据。 您将得到专为比特币设计的财务隐私权和自主权，它极为简易，就连老人家都能应付自如。 您的资金由您亲自掌控 ！ 在 Edge 软件中，唯有您能够掌握您的资金或交易信息。 Edge 或 任何第三方都无法获取您的资金或数据。 您将得到专为比特币设计的财务隐私权和自主权，它极为简易，就连老人家都能应付自如。
 
 <b>Edge Crypto Wallet currently supports:</b> Bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH), Bitcoin SV (BSV), Litecoin (LTC), Qtum (QTUM), Dash (DASH), Ethereum (ETH), Monero (XMR), Ripple (XRP), Digibyte (DGB), EOS, Binance Chain (BNB), RSK (RBTC), Stellar (XLM), Tezos (XTZ), Ravencoin (RVN), SmartCash (SMART), Zcoin (XZC), Dogecoin (DOGE), and Feathercoin (FTC). 想在钱包里使用其他币吗？ 请向我们发出建议! Send us a request!
 
 所有从设备发送出去的个人信息或联络名单信息都会先经过使用者的认证（帐户名/密码）进行加密。 Edge或任何第三方都无权获知应用程序所使用的信息。 
 
 Take control of your funds! With Edge Crypto Wallet, only YOU have access to your funds or transaction data. 
 
-Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易加密货币。 比特币换以太坊， 以太坊换比特币现金， 还有很多其他加密货币任君选择。 Easily swap your currencies for others with a few taps. Exchange BTC for Ethereum, ETH for BCH and many more. Creating new Avalanche (AVAX), Solana (SOL) & more crypto wallets is easy with exchanges!
+Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易加密货币。 比特币换以太坊， 以太坊换比特币现金， 还有很多其他加密货币任君选择。 Easily swap your currencies for others with a few taps. Easily swap your currencies for others with a few taps. Exchange BTC for Ethereum, ETH for BCH and many more. Creating new Avalanche (AVAX), Solana (SOL) & more crypto wallets is easy with exchanges!
 
 <b>功能概要</b>
 ·安全的加密钱包和区块链应用程序
@@ -27,7 +27,7 @@ Edge还提供加密货币交易服务。 只需轻点几下, 即可轻松交易
 • Built-in crypto exchange to buy & sell cryptocurrency like Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Litecoin (LTC), Binance, Avalanche (AVAX), Monero (XMR), Solana (SOL), Polygon (MATIC), Hedera (HBAR) and more!
 
 隐私声明
-Edge钱包应用程序要求应用装置中的联系人列表、位置和个人信息。 这些资讯将应用在装置中以便提升使用者的体验，例如： This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways:
+Edge钱包应用程序要求应用装置中的联系人列表、位置和个人信息。 这些资讯将应用在装置中以便提升使用者的体验，例如： This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways: This information is used on the device to provide an improved user experience in the following ways:
 
 1. 在进行交易后，在使用者的通讯录当中自动完成联系人资料的填写
 2. 自动完成使用者通讯录中的联系人资料，以便通过电邮或短信发送付款请求