fix(config): resolve file-relative paths before merge

Preprocess each config file while its declaring directory is still
known, then write back only the resulting path changes before merging.
This keeps library/package/ignoreDir/resource path resolution correct
without materializing defaults into unrelated fields.

Keep the raw single-file config loader for edit commands and cover the
sparse merge behavior with config loader regressions.

Author: lewis6991