Update yoast/phpunit-polyfills requirement from ^2.0 to ^4.0 in the dev-dependencies group

Update yoast/phpunit-polyfills requirement from ^2.0 to ^4.0 in the dev-dependencies group #26