Metrics rectangles shouldn't move

[intjftw]

It is quite confusing that upon asking for metrics to a directory, the rectangles float to their place. They should appear in their final place right away.