feat: populate verifyContext from core.verify.resolve attestation

[exodus-jee]

Summary

Mirror the getVerifyContext activation from ExodusForks/walletconnect-monorepo in auth-client/src/controllers/engine.ts, so auth_request flows populate verifyContext.verified.{origin, validation, isScam} from core.verify.resolve instead of always returning validation: "UNKNOWN".

Dependency

Requires ExodusForks/walletconnect-monorepo#24 (which re-enables core.verify.resolve) to be published first; otherwise resolve still throws.

Test plan

• No existing test asserts on verified.validation content
• Existing assertions of validation === "UNKNOWN" still hold (test attestations 404 -> caught -> UNKNOWN)

[guten-exodus]

utACK