Merge pull request #89034 from Expensify/claude-fixOdometerErrorMessage

Update odometer error message to include missing 'to continue' suffix

Author: marcaaron

src/languages/de.ts

@@ -1423,7 +1423,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'Der Tagname überschreitet 255 Zeichen. Bitte kürzen Sie ihn oder wählen Sie einen anderen Tag.',
             invalidAmount: 'Bitte gib vor dem Fortfahren einen gültigen Betrag ein',
             invalidDistance: 'Bitte gib eine gültige Entfernung ein, bevor du fortfährst',
-            invalidReadings: 'Bitte geben Sie sowohl Start- als auch Endstand ein',
+            invalidReadings: 'Bitte geben Sie sowohl Start- als auch Endstand ein, bevor Sie fortfahren',
             negativeDistanceNotAllowed: 'Endstand muss größer als Anfangsstand sein',
             distanceAmountTooLarge: 'Der Gesamtbetrag ist zu hoch. Verringere die Entfernung oder reduziere den Satz.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'Der Gesamtbetrag ist zu hoch. Verringere die Entfernung.',

src/languages/en.ts

@@ -1475,7 +1475,7 @@ const translations = {
             invalidTagLength: 'The tag name exceeds 255 characters. Please shorten it or choose a different tag.',
             invalidAmount: 'Please enter a valid amount before continuing',
             invalidDistance: 'Please enter a valid distance before continuing',
-            invalidReadings: 'Please enter both start and end readings',
+            invalidReadings: 'Please enter both start & end readings to continue',
             negativeDistanceNotAllowed: 'End reading must be greater than start reading',
             distanceAmountTooLarge: 'The total amount is too large. Reduce the distance or lower the rate.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'The total amount is too large. Reduce the distance.',

src/languages/es.ts

@@ -1373,7 +1373,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'La longitud de la etiqueta escogida excede el máximo permitido (255). Por favor, escoge otra etiqueta o acorta la etiqueta primero.',
             invalidAmount: 'Por favor, ingresa un importe válido antes de continuar',
             invalidDistance: 'Por favor, ingresa una distancia válida antes de continuar',
-            invalidReadings: 'Por favor ingrese ambas lecturas de inicio y fin',
+            invalidReadings: 'Por favor ingrese ambas lecturas de inicio y fin para continuar',
             negativeDistanceNotAllowed: 'La lectura final debe ser mayor que la lectura inicial',
             distanceAmountTooLarge: 'El importe total es demasiado alto. Reduce la distancia o disminuye la tarifa.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'El importe total es demasiado alto. Reduce la distancia.',

src/languages/fr.ts

@@ -1426,7 +1426,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'Le nom du tag dépasse 255 caractères. Veuillez le raccourcir ou choisir un autre tag.',
             invalidAmount: 'Veuillez saisir un montant valide avant de continuer',
             invalidDistance: 'Veuillez saisir une distance valide avant de continuer',
-            invalidReadings: 'Veuillez saisir les relevés de début et de fin',
+            invalidReadings: 'Veuillez saisir les relevés de début et de fin pour continuer',
             negativeDistanceNotAllowed: 'Le relevé de fin doit être supérieur au relevé de début',
             distanceAmountTooLarge: 'Le montant total est trop élevé. Réduisez la distance ou diminuez le taux.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'Le montant total est trop élevé. Réduisez la distance.',

src/languages/it.ts

@@ -1420,7 +1420,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'Il nome del tag supera i 255 caratteri. Per favore accorcialo o scegli un tag diverso.',
             invalidAmount: 'Inserisci un importo valido prima di continuare',
             invalidDistance: 'Inserisci una distanza valida prima di continuare',
-            invalidReadings: 'Inserisci sia la lettura iniziale che quella finale',
+            invalidReadings: 'Inserisci sia la lettura iniziale che quella finale per continuare',
             negativeDistanceNotAllowed: 'La lettura finale deve essere maggiore della lettura iniziale',
             distanceAmountTooLarge: "L'importo totale è troppo alto. Riduci la distanza o abbassa la tariffa.",
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: "L'importo totale è troppo alto. Riduci la distanza.",

src/languages/ja.ts

@@ -1402,7 +1402,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'タグ名が255文字を超えています。短くするか、別のタグを選択してください。',
             invalidAmount: '続行する前に有効な金額を入力してください',
             invalidDistance: '続行する前に有効な距離を入力してください',
-            invalidReadings: '開始値と終了値の両方を入力してください',
+            invalidReadings: '続行する前に開始値と終了値の両方を入力してください',
             negativeDistanceNotAllowed: '終了値は開始値より大きくなければなりません',
             distanceAmountTooLarge: '合計金額が大きすぎます。距離を減らすか、レートを下げてください。',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: '合計金額が大きすぎます。距離を減らしてください。',

src/languages/nl.ts

@@ -1419,7 +1419,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'De tagnaam is langer dan 255 tekens. Maak deze korter of kies een andere tag.',
             invalidAmount: 'Voer een geldig bedrag in voordat je doorgaat',
             invalidDistance: 'Voer een geldige afstand in voordat je verdergaat',
-            invalidReadings: 'Voer zowel de begin- als eindstanden in',
+            invalidReadings: 'Voer zowel de begin- als eindstanden in voordat je doorgaat',
             negativeDistanceNotAllowed: 'Eindstand moet hoger zijn dan beginstand',
             distanceAmountTooLarge: 'Het totale bedrag is te hoog. Verlaag de afstand of verlaag het tarief.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'Het totale bedrag is te hoog. Verlaag de afstand.',

src/languages/pl.ts

@@ -1417,7 +1417,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'Nazwa taga przekracza 255 znaków. Skróć ją lub wybierz inny tag.',
             invalidAmount: 'Wprowadź poprawną kwotę przed kontynuowaniem',
             invalidDistance: 'Wprowadź prawidłowy dystans przed kontynuowaniem',
-            invalidReadings: 'Wprowadź zarówno odczyt początkowy, jak i końcowy',
+            invalidReadings: 'Wprowadź zarówno odczyt początkowy, jak i końcowy przed kontynuowaniem',
             negativeDistanceNotAllowed: 'Końcowy odczyt musi być większy niż początkowy odczyt',
             distanceAmountTooLarge: 'Łączna kwota jest zbyt wysoka. Zmniejsz dystans lub obniż stawkę.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'Łączna kwota jest zbyt wysoka. Zmniejsz dystans.',

src/languages/pt-BR.ts

@@ -1416,7 +1416,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: 'O nome da tag excede 255 caracteres. Reduza-o ou escolha uma tag diferente.',
             invalidAmount: 'Insira um valor válido antes de continuar',
             invalidDistance: 'Insira uma distância válida antes de continuar',
-            invalidReadings: 'Insira as leituras de início e fim',
+            invalidReadings: 'Insira as leituras de início e fim antes de continuar',
             negativeDistanceNotAllowed: 'A leitura final deve ser maior que a leitura inicial',
             distanceAmountTooLarge: 'O valor total é muito alto. Diminua a distância ou reduza a tarifa.',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: 'O valor total é muito alto. Diminua a distância.',

src/languages/zh-hans.ts

@@ -1376,7 +1376,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             invalidTagLength: '标签名称超过了 255 个字符。请缩短它或选择其他标签。',
             invalidAmount: '请在继续之前输入有效金额',
             invalidDistance: '请在继续之前输入有效的距离',
-            invalidReadings: '请输入起始读数和结束读数',
+            invalidReadings: '请在继续之前输入起始读数和结束读数',
             negativeDistanceNotAllowed: '结束读数必须大于开始读数',
             distanceAmountTooLarge: '总金额过大。请减少距离或降低费率。',
             distanceAmountTooLargeReduceDistance: '总金额过大。请减少距离。',