Pass backTo to category upgrade path in MoneyRequestView

When editing an expense category from a DM (no workspace), the upgrade
path navigation did not pass backTo, causing the RHP to navigate to
the wrong tab after creating a category. Pass the category step route
with the active route as backTo so navigation returns correctly.

Co-authored-by: ahmedGaber93 <ahmedGaber93@users.noreply.github.com>

Author: MelvinBot

src/components/ReportActionItem/MoneyRequestView.tsx

@@ -1055,6 +1055,13 @@ function MoneyRequestView({
                                             transactionID: transaction.transactionID,
                                             reportID: transactionThreadReport?.reportID,
                                             upgradePath: CONST.UPGRADE_PATHS.CATEGORIES,
+                                            backTo: ROUTES.MONEY_REQUEST_STEP_CATEGORY.getRoute(
+                                                CONST.IOU.ACTION.EDIT,
+                                                iouType,
+                                                transaction.transactionID,
+                                                transactionThreadReport?.reportID,
+                                                Navigation.getActiveRoute(),
+                                            ),
                                         }),
                                     );
                                 } else if (!policy && shouldSelectPolicy) {