[Split #94595] Batch A - Remove useOnyx deps from low-risk shared hooks

[mountiny]

Sub-issue of #94595.
Source plan: fabioh8010 comment.

Goal

Remove the deprecated 3rd dependencies argument from low-risk shared data hooks (PURE-DROP only).

Scope (13 files, all PURE-DROP)

• hooks/useActiveAdminPolicies
• hooks/useDefaultFundID
• hooks/useExpensifyCardFeeds
• hooks/useHasPerDiemTransactions
• hooks/useOnboardingTaskInformation
• hooks/usePaginatedReportActions
• hooks/useParentReportAction
• hooks/usePaymentOptions
• hooks/usePolicyData/index
• hooks/usePolicyForTransaction
• hooks/useSplitEffectivePolicy
• hooks/useDistanceRateOriginalPolicy
• hooks/useTransactionThread

Change types

PURE-DROP — delete the , [deps] arg only; selector already stable.

Risk

Low — behavior-preserving.

Dependencies

Blocked by PR 1 (ESLint guard) merged.

Tests / QA

Open a workspace/expense report and a chat; confirm policies, payment options, per-diem, paginated report actions, and transactions all load. Emphasize npm run test + typecheck (pure no-ops).

Acceptance criteria

1. npm run fmt on changed files
2. npm run lint-changed — seatbelt count for rulesdir/no-useonyx-dependencies-arg must drop (never increase)
3. npm run typecheck stays green
4. npm run react-compiler-compliance-check check <files> — USECALLBACK/bailout files must not gain new failures vs main
5. Relevant npm run test for touched areas
6. Manual smoke test per batch QA steps — no stale data, infinite re-renders, or JS console errors

Issue Owner

Current Issue Owner: @hoangzinh

[melvin-bot]

@hoangzinh Eep! 4 days overdue now. Issues have feelings too...