[Split #94595] Batch B - Remove useOnyx deps from transaction/report/policy hooks

[mountiny]

Sub-issue of #94595.
Source plan: fabioh8010 comment.

Goal

Remove the deprecated 3rd dependencies argument from transaction/report/policy shared hooks.

Scope (12 files)

• hooks/useReportTransactions
• hooks/useTransactionsByID
• hooks/useTransactionViolation
• hooks/useTransactionViolationOfWorkspace
• hooks/useTripTransactions
• hooks/useResetBankAccountModal
• hooks/useReportPrimaryAction
• hooks/useSelectionModeReportActions
• hooks/useShouldShowEmptyReportConfirmation
• hooks/useShowNotFoundPageInIOUStep
• hooks/useParticipantsPolicies (RESTRUCTURE)
• hooks/useParticipantsPolicyTags (RESTRUCTURE)

Change types

INLINE + 2 RESTRUCTURE files (useParticipantsPolicies, useParticipantsPolicyTags — factory signature participants → policyIDs).

Risk

Medium — review the 2 RESTRUCTURE files closely.

Dependencies

Blocked by PR 1 (ESLint guard) merged.

Tests / QA

Open an expense report with transactions & violations; open a Trip room (trip transactions); reject/submit flows; participant-policy pickers — verify correct policies/tags resolve.

Acceptance criteria

1. npm run fmt on changed files
2. npm run lint-changed — seatbelt count for rulesdir/no-useonyx-dependencies-arg must drop (never increase)
3. npm run typecheck stays green
4. npm run react-compiler-compliance-check check <files> — USECALLBACK/bailout files must not gain new failures vs main
5. Relevant npm run test for touched areas
6. Manual smoke test per batch QA steps — no stale data, infinite re-renders, or JS console errors

Issue Owner

Current Issue Owner: @hoangzinh

[melvin-bot]

@hoangzinh Huh... This is 4 days overdue. Who can take care of this?