perf: speed up cache read in useOnyx#647

mountiny merged 9 commits intoExpensify:mainExpensify/react-native-onyx:mainfrom

callstack-internal:perf/indexed-read-for-cached-collection-keyscallstack-internal/react-native-onyx:perf/indexed-read-for-cached-collection-keysCopy head branch name to clipboard