Refactor metadata reconciliation row building (#771)

* refactor: split metadata reconciliation row building

* fix: satisfy metadata reconciliation lint

---------

Co-authored-by: homeboy-ci[bot] <266378653+homeboy-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: chubes4