feat(reddog): thread supervisor claim receipt telemetry

[Foundup]

Summary

• thread OpenClaw signed-worker claim receipt_ids and requeued_task_ids into supervisor top-level action results
• include those IDs in supervisor verification summaries
• add regression coverage for OpenClawSupervisor.run_cycle() receipt visibility

WSP_97 Truth Boundary

• OBSERVED: claim-loop receipt IDs are already produced and persisted by prior slices.
• OBSERVED: this slice only exposes those IDs at the supervisor cycle summary layer.
• OBSERVED: no authority, queue planning, runner execution, shell, PR, PatternMemory, reward, or HoloIndex mutation behavior is changed.
• SPECIFIED_NOT_IMPLEMENTED: higher-level UI/control-plane consumption remains downstream.

Validation

• python -m pytest modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_openclaw_supervisor.py -q -> 26 passed
• python -m pytest modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_main_openclaw_signed_worker_claim_loop_preflight.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_signed_worker_dispatch_task_executor.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_signed_worker_queue_serial_loop_runner.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_main_resident_queue_serial_loop_bootstrap.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_openclaw_hermes_0102_worker_dispatch_runtime.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_reddog_resident_queue_worker_dispatch_runtime_handler.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_openclaw_supervisor.py -q -> 206 passed, 3 skipped
• git diff --check -> clean (line-ending warnings only)
• python -m py_compile modules/communication/moltbot_bridge/src/openclaw_supervisor.py modules/communication/moltbot_bridge/tests/test_openclaw_supervisor.py -> pass
• added-lines ASCII check -> pass
• HoloIndex query-only check did not surface the new supervisor receipt-threading surface; recorded as HOLOINDEX_REDDOG_OPENCLAW_SUPERVISOR_CLAIM_RECEIPT_THREADING_INDEX_GAP; no runtime reindex performed