requirements.yml: bump 22 mash roles to versions using modern community.docker modules

These external roles were modernized to switch off the deprecated-shape
`community.docker.docker_image` module in favour of `docker_image_pull`
and `docker_image_build`, matching the in-tree role sweep.

Roles bumped: backup_borg, cinny, container_socket_proxy, coturn,
ddclient, etherpad, exim_relay, grafana, hydrogen, jitsi, livekit_server,
ntfy, postgres, postgres_backup, prometheus, prometheus_nginxlog_exporter,
prometheus_node_exporter, prometheus_postgres_exporter, sable, traefik,
traefik_certs_dumper, valkey.

Closes spantaleev#5191.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: spantaleev

requirements.yml

@@ -4,20 +4,20 @@
   version: v1.0.0-6
   name: auxiliary
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-backup_borg.git
-  version: v1.4.4-2.1.4-0
+  version: v1.4.4-2.1.4-1
   name: backup_borg
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-cinny.git
-  version: v4.11.1-1
+  version: v4.11.1-2
   name: cinny
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-container-socket-proxy.git
-  version: v0.4.2-4
+  version: v0.4.2-5
   name: container_socket_proxy
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-coturn.git
-  version: v4.9.0-1
+  version: v4.9.0-2
   name: coturn
   activation_prefix: coturn_
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-ddclient.git
-  version: v4.0.0-2
+  version: v4.0.0-3
   name: ddclient
   activation_prefix: ddclient_
 - src: git+https://github.com/geerlingguy/ansible-role-docker
@@ -27,25 +27,25 @@
   version: 542a2d68db4e9a8e9bb4b508052760b900c7dce6
   name: docker_sdk_for_python
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-etherpad.git
-  version: v2.7.2-0
+  version: v2.7.2-1
   name: etherpad
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-exim-relay.git
-  version: v4.99.1-r0-2-0
+  version: v4.99.1-r0-2-1
   name: exim_relay
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-grafana.git
-  version: v11.6.5-9
+  version: v11.6.5-10
   name: grafana
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-hydrogen.git
-  version: v0.5.1-3
+  version: v0.5.1-4
   name: hydrogen
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-jitsi.git
-  version: v10888-0
+  version: v10888-1
   name: jitsi
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-livekit-server.git
-  version: v1.11.0-1
+  version: v1.11.0-2
   name: livekit_server
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-ntfy.git
-  version: v2.22.0-0
+  version: v2.22.0-1
   name: ntfy
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_help.git
   version: ea8c5cc750c4e23d004c9a836dfd9eda82d45ff4
@@ -57,25 +57,25 @@
   version: dd6e15246b7a9a2d921e0b3f9cd8a4a917a1bb2f
   name: playbook_state_preserver
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres.git
-  version: v18.3-4
+  version: v18.3-5
   name: postgres
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-postgres-backup.git
-  version: v18-2
+  version: v18-3
   name: postgres_backup
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus.git
-  version: v3.11.3-0
+  version: v3.11.3-1
   name: prometheus
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-nginxlog-exporter.git
-  version: v1.10.0-2
+  version: v1.10.0-3
   name: prometheus_nginxlog_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-node-exporter.git
-  version: v1.10.2-0
+  version: v1.10.2-1
   name: prometheus_node_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-prometheus-postgres-exporter.git
-  version: v0.19.1-3
+  version: v0.19.1-4
   name: prometheus_postgres_exporter
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-sable.git
-  version: v1.14.0-0
+  version: v1.14.0-1
   name: sable
 - src: git+https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base.git
   version: v1.5.0-0
@@ -87,11 +87,11 @@
   version: v1.1.0-1
   name: timesync
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-traefik.git
-  version: v3.6.15-0
+  version: v3.6.15-1
   name: traefik
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-traefik-certs-dumper.git
-  version: v2.10.0-6
+  version: v2.10.0-7
   name: traefik_certs_dumper
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-valkey.git
-  version: v9.0.3-3
+  version: v9.0.3-4
   name: valkey