feat(droid-evolved): add wiki skill

Adds the wiki skill to the droid-evolved plugin. The skill generates
comprehensive codebase documentation (droid-wiki/) and uploads it to
Factory via `droid wiki-upload`.

Co-authored-by: factory-droid[bot] <138933559+factory-droid[bot]@users.noreply.github.com>

Author: jonathan-factory