Skip to content

Commit d5db852

Browse files
author
Daniel Fernández Giménez
committed
feat: añadir traducciones y mejorar la información sobre asientos predefinidos
1 parent 7dff67d commit d5db852

2 files changed

Lines changed: 85 additions & 54 deletions

File tree

‎Translation/es_ES.json‎

Lines changed: 51 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,54 @@
11
{
22
"predefined-acc-entries": "Asientos predefinidos",
33
"predefined-acc-entry": "Asiento predefinido",
4-
"required-field": "Campo %field% obligatorio"
5-
}
4+
"required-field": "Campo %field% obligatorio",
5+
"generated-acc-entries": "Asientos generados",
6+
"acc-info-1": "Generar",
7+
"acc-info-2": "Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir",
8+
"acc-info-3": "fecha",
9+
"acc-info-4": "empresa",
10+
"acc-info-5": "los valores para las variables",
11+
"acc-info-6": "registradas y pulsar el",
12+
"acc-info-7": "botón generar",
13+
"acc-info-8": "Líneas",
14+
"acc-info-9": "La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:",
15+
"acc-info-10": "Subcuenta:",
16+
"acc-info-11": "la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:",
17+
"acc-info-12": "la subcuenta de caja del ejercicio actual.",
18+
"acc-info-13": "la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.",
19+
"acc-info-14": "A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.",
20+
"acc-info-15": "A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 5720000001, esa sería la subcuenta elegida para esta línea.",
21+
"acc-info-16": "no se permite más de un punto.",
22+
"acc-info-17": "no se permite más de una variable.",
23+
"acc-info-18": "no se permiten variables en",
24+
"acc-info-19": "minúsculas",
25+
"acc-info-20": "la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.",
26+
"acc-info-21": "Descripción",
27+
"acc-info-22": "una breve descripción para la línea del asiento.",
28+
"acc-info-23": "Debe",
29+
"acc-info-24": "Haber",
30+
"acc-info-25": "los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:",
31+
"acc-info-26": "100€ para la columna.",
32+
"acc-info-27": "-100€ para la columna.",
33+
"acc-info-28": "B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor 50, ese sería el importe para esa columna.",
34+
"acc-info-29": "mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en negativo.",
35+
"acc-info-30": "B es una variable que podemos registrar y con la que podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir. En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.",
36+
"acc-info-31": "mismo caso.",
37+
"acc-info-32": "el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos por 2.",
38+
"acc-info-33": "el valor que asignemos a la variable B lo dividimos por 2.",
39+
"acc-info-34": "la variable Z es una variable que no hace falta crearla. Esta variable es sustituida por",
40+
"acc-info-35": "el descuadre",
41+
"acc-info-36": "que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.",
42+
"acc-info-37": "las variables deben ser en",
43+
"acc-info-38": "mayúsculas",
44+
"acc-info-39": "para multiplicar se debe usar *.",
45+
"acc-info-40": "Variables",
46+
"acc-info-41": "En la pestaña variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripción para el usuario, para que sea sencillo entender qué hacen.",
47+
"acc-info-42": "Por ejemplo si hemos usado la subcuenta",
48+
"acc-info-43": "en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una variable con",
49+
"acc-info-44": "código",
50+
"acc-info-45": "mensaje",
51+
"acc-info-46": "\"Complete la cuenta del cliente\".",
52+
"acc-info-47": "La variable Z",
53+
"acc-info-48": "es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre."
54+
}

‎View/AsientoPredefinidoInfo.html.twig‎

Lines changed: 34 additions & 52 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,117 +1,99 @@
11
<div class="card shadow p-3">
2-
<h2 class="mb-0">Generar</h2>
2+
<h2 class="mb-0">{{ trans('acc-info-1') }}</h2>
33
<p>
4-
Desde esta pestaña podremos crear un nuevo asiento usando los datos predefinidos. Solamente debemos elegir
5-
<b>fecha</b>, <b>empresa</b>, <b>los valores para las variables</b> registradas y pulsar el <b>botón generar</b>.
4+
{{ trans('acc-info-2') }}
5+
<b>{{ trans('acc-info-3') }}</b>, <b>{{ trans('acc-info-4') }}</b>, <b>{{ trans('acc-info-5') }}</b> {{ trans('acc-info-6') }} <b>{{ trans('acc-info-7') }}</b>.
66
</p>
7-
<h2 class="mt-4 mb-0">Líneas</h2>
8-
<p>La pestaña líneas nos sirve para definir las partidas del nuevo asiento. Para ello deberemos indicar:</p>
7+
<h2 class="mt-4 mb-0">{{ trans('acc-info-8') }}</h2>
8+
<p>{{ trans('acc-info-9') }}</p>
99
<ul>
1010
<li>
11-
<b>Subcuenta:</b> la subcuenta a utilizar, ya sea directamente o con variables. Ejemplos:
11+
<b>{{ trans('acc-info-10') }}</b> {{ trans('acc-info-11') }}
1212
<ul>
1313
<li>
14-
<span class="text-success">5700000001</span>: la subcuenta de caja del ejercicio actual.
14+
<span class="text-success">5700000001</span>: {{ trans('acc-info-12') }}
1515
</li>
1616
<li>
17-
<span class="text-success">570.1</span>: la misma subcuenta de caja, pero abreviamos los ceros con
18-
el punto. El punto rellena de ceros hasta completar la longitud de la subcuenta.
17+
<span class="text-success">570.1</span>: {{ trans('acc-info-13') }}
1918
</li>
2019
<li>
21-
<span class="text-success">570.A</span>: A es una variable que podemos registrar en la pestaña
22-
variables para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos
23-
valor 2, estaríamos usando la subcuenta 570.2, que se traduce por 5700000002.
20+
<span class="text-success">570.A</span>: {{ trans('acc-info-14') }}
2421
</li>
2522
<li>
26-
<span class="text-success">A</span>: A es una variable que podemos registrar en la pestaña variables
27-
para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor
28-
5720000001, esa sería la sucbuenta elegida para esta línea.
23+
<span class="text-success">A</span>: {{ trans('acc-info-15') }}
2924
</li>
3025
<li>
31-
<span class="text-danger">570..1</span>: no se permite más de un punto.
26+
<span class="text-danger">570..1</span>: {{ trans('acc-info-16') }}
3227
</li>
3328
<li>
34-
<span class="text-danger">570.AB</span>: no se permite más de una variable.
29+
<span class="text-danger">570.AB</span>: {{ trans('acc-info-17') }}
3530
</li>
3631
<li>
37-
<span class="text-danger">570.a</span>: no se permiten variables en <b>minúsculas</b>.
32+
<span class="text-danger">570.a</span>: {{ trans('acc-info-18') }} <b>{{ trans('acc-info-19') }}</b>.
3833
</li>
3934
<li>
40-
<span class="text-danger">Z</span>: la variable Z está reservada para las columnas debe y haber.
35+
<span class="text-danger">Z</span>: {{ trans('acc-info-20') }}
4136
</li>
4237
</ul>
4338
</li>
4439
<li>
45-
<b>Descripción</b>: una breve descripción para la línea del asiento.
40+
<b>{{ trans('acc-info-21') }}</b>: {{ trans('acc-info-22') }}
4641
</li>
4742
<li>
48-
<b>Debe</b> y <b>Haber</b>: los importes para esas columnas de la partida. Ejemplos:
43+
<b>{{ trans('acc-info-23') }}</b> y <b>{{ trans('acc-info-24') }}</b>: {{ trans('acc-info-25') }}
4944
<ul>
5045
<li>
51-
<span class="text-success">100</span>: 100€ para la columna.
46+
<span class="text-success">100</span>: {{ trans('acc-info-26') }}
5247
</li>
5348
<li>
54-
<span class="text-success">-100</span>: -100€ para la columna.
49+
<span class="text-success">-100</span>: {{ trans('acc-info-27') }}
5550
</li>
5651
<li>
57-
<span class="text-success">B</span>: B es una variable que podemos registrar en la pestaña variables
58-
para luego poder darle valor al generar un nuevo asiento. En este ejemplo, si le damos valor
59-
50, ese sería el importe para esa columna.
52+
<span class="text-success">B</span>: {{ trans('acc-info-28') }}
6053
</li>
6154
<li>
62-
<span class="text-success">-B</span>: mismo caso que el anterior, pero con el valor de B en
63-
negativo.
55+
<span class="text-success">-B</span>: {{ trans('acc-info-29') }}
6456
</li>
6557
<li>
66-
<span class="text-success">100 + B</span>: B es una variable que podemos registrar y con la que
67-
podemos hacer ciertas operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar y dividir.
68-
En este ejemplo, si le damos valor 50, el importe para esa columna sería 150.
58+
<span class="text-success">100 + B</span>: {{ trans('acc-info-30') }}
6959
</li>
7060
<li>
71-
<span class="text-success">B + 100</span>: mismo caso.
61+
<span class="text-success">B + 100</span>: {{ trans('acc-info-31') }}
7262
</li>
7363
<li>
74-
<span class="text-success">B + C</span>: mismo caso.
64+
<span class="text-success">B + C</span>: {{ trans('acc-info-31') }}
7565
</li>
7666
<li>
77-
<span class="text-success">B - 100</span>: mismo caso.
67+
<span class="text-success">B - 100</span>: {{ trans('acc-info-31') }}
7868
</li>
7969
<li>
80-
<span class="text-success">B * 2</span>: el valor que asignemos a la variable B lo multiplicamos
81-
por 2.
70+
<span class="text-success">B * 2</span>: {{ trans('acc-info-32') }}
8271
</li>
8372
<li>
84-
<span class="text-success">B / 2</span>: el valor que asignemos a la variable B lo dividimos
85-
por 2.
73+
<span class="text-success">B / 2</span>: {{ trans('acc-info-33') }}
8674
</li>
8775
<li>
88-
<span class="text-success">Z</span>: la variable Z es una variable que no hace falta crearla.
89-
Esta variable es sustituida por <b>el descuadre</b> que tenga el asiento a la hora de crear la
90-
línea en la que se encuentre.
76+
<span class="text-success">Z</span>: {{ trans('acc-info-34') }} <b>{{ trans('acc-info-35') }}</b> {{ trans('acc-info-36') }}
9177
</li>
9278
<li>
93-
<span class="text-danger">a - b</span>: las variables deben ser en <b>mayúsculas</b>.
79+
<span class="text-danger">a - b</span>: {{ trans('acc-info-37') }} <b>{{ trans('acc-info-38') }}</b>.
9480
</li>
9581
<li>
96-
<span class="text-danger">B x 2</span>: para multiplicar se debe usar *.
82+
<span class="text-danger">B x 2</span>: {{ trans('acc-info-39') }}
9783
</li>
9884
</ul>
9985
</li>
10086
</ul>
101-
<h3 class="mt-4 mb-0">Variables</h3>
87+
<h3 class="mt-4 mb-0">{{ trans('acc-info-40') }}</h3>
10288
<p>
103-
En la pestaña variables, se deben registrar las variables que queremos utilizar y su descripción para el
104-
usuario, para que sea sencillo entender qué hacen.
89+
{{ trans('acc-info-41') }}
10590
</p>
10691
<ul>
10792
<li>
108-
Por ejemplo si hemos usado la subcuenta <b>430.A</b> en la pestaña lineas, tendríamos que registrar una
109-
variable con <b>código</b> A y <b>mensaje</b> "Complete la cuenta del cliente".
93+
{{ trans('acc-info-42') }} <b>430.A</b> {{ trans('acc-info-43') }} <b>{{ trans('acc-info-44') }}</b> A y <b>{{ trans('acc-info-45') }}</b> {{ trans('acc-info-46') }}
11094
</li>
11195
<li>
112-
<b>La variable Z</b> es una variable que no hace falta registrar. Esta variable sólo debe de ser usada en
113-
las columnas Debe/Haber. Y cuando se está generando el asiento, esta variable es sustituida por el descuadre
114-
que tenga el asiento a la hora de crear la línea en la que se encuentre.
96+
<b>{{ trans('acc-info-47') }}</b> {{ trans('acc-info-48') }}
11597
</li>
11698
</ul>
117-
</div>
99+
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)