Fix project URLs to point to correct GitHub org

Update pyproject.toml and README.md to use Fairfetch-co/fairfetch
instead of fairfetch/fairfetch.

Author: arun-fairfetch

README.md

@@ -59,7 +59,7 @@ Fairfetch connects two parties through a shared open standard:
 ## Quick Start
 
 ```bash
-git clone https://github.com/fairfetch/fairfetch.git
+git clone https://github.com/Fairfetch-co/fairfetch.git
 cd fairfetch
 python -m venv .venv
 source .venv/bin/activate  # Windows: .venv\Scripts\activate

pyproject.toml

@@ -50,10 +50,10 @@ dev = [
 ]
 
 [project.urls]
-Homepage = "https://github.com/fairfetch/fairfetch"
-Documentation = "https://github.com/fairfetch/fairfetch#readme"
-Repository = "https://github.com/fairfetch/fairfetch"
-Issues = "https://github.com/fairfetch/fairfetch/issues"
+Homepage = "https://github.com/Fairfetch-co/fairfetch"
+Documentation = "https://github.com/Fairfetch-co/fairfetch#readme"
+Repository = "https://github.com/Fairfetch-co/fairfetch"
+Issues = "https://github.com/Fairfetch-co/fairfetch/issues"
 
 [project.scripts]
 fairfetch = "api.main:run"