chore(deps): Bump aiohttp from 3.13.3 to 3.13.4 in the uv group across 1 directory

chore(deps): Bump aiohttp from 3.13.3 to 3.13.4 in the uv group across 1 directory #171