docs: replace remaining 'proxy' with 'gateway' on website hero

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: vishal veerareddy

docs/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   <!-- Primary Meta Tags -->
   <title>Lynkr - AI Coding Proxy | 87.6% Token Compression, 13+ Providers</title>
   <meta name="title" content="Lynkr - AI Coding Proxy | 87.6% Token Compression, 13+ Providers">
-  <meta name="description" content="Self-hosted proxy for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits. 13+ LLM providers, zero code changes.">
+  <meta name="description" content="Self-hosted gateway for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits. 13+ LLM providers, zero code changes.">
   <meta name="keywords" content="LLM gateway, Claude Code, Cursor IDE, Ollama, AWS Bedrock, OpenRouter, AI coding assistant, self-hosted AI, token optimization, prompt caching, MCP server, local LLM, GPT-4, Claude, Gemini">
   <meta name="author" content="Vishal Veera Reddy">
   <meta name="robots" content="index, follow">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <meta property="og:type" content="website">
   <meta property="og:url" content="https://fast-editor.github.io/Lynkr/">
   <meta property="og:title" content="Lynkr - AI Coding Proxy | 87.6% Token Compression, 13+ Providers">
-  <meta property="og:description" content="Self-hosted proxy for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits.">
+  <meta property="og:description" content="Self-hosted gateway for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits.">
   <meta property="og:image" content="https://fast-editor.github.io/Lynkr/og-image.png">
   <meta property="og:image:width" content="1200">
   <meta property="og:image:height" content="630">
@@ -32,7 +32,7 @@
   <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
   <meta name="twitter:url" content="https://fast-editor.github.io/Lynkr/">
   <meta name="twitter:title" content="Lynkr - AI Coding Proxy | 87.6% Token Compression, 13+ Providers">
-  <meta name="twitter:description" content="Self-hosted proxy for Claude Code, Cursor, and Codex. 87.6% compression on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits.">
+  <meta name="twitter:description" content="Self-hosted gateway for Claude Code, Cursor, and Codex. 87.6% compression on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits.">
   <meta name="twitter:image" content="https://fast-editor.github.io/Lynkr/og-image.png">
 
   <!-- Favicon -->
@@ -47,7 +47,7 @@
     "name": "Lynkr",
     "applicationCategory": "DeveloperApplication",
     "operatingSystem": "Cross-platform",
-    "description": "Self-hosted proxy for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits. 13+ LLM providers, zero code changes.",
+    "description": "Self-hosted gateway for Claude Code, Cursor, and Codex. Compresses tokens before they hit the model — 87.6% on JSON tool results, 53% on tool-heavy requests, 171ms semantic cache hits. 13+ LLM providers, zero code changes.",
     "url": "https://github.com/Fast-Editor/Lynkr",
     "downloadUrl": "https://www.npmjs.com/package/lynkr",
     "softwareVersion": "9.3.2",
@@ -116,7 +116,7 @@ <h1 class="hero-title">
   </h1>
 
   <p class="hero-subtitle">
-    Self-hosted proxy for Claude Code, Cursor, and Codex that compresses tokens
+    Self-hosted gateway for Claude Code, Cursor, and Codex that compresses tokens
     <em>before</em> they hit the model — <strong>87.6% on JSON tool results</strong>,
     <strong>53% on tool-heavy requests</strong>, <strong>171ms semantic cache hits</strong>.
     13+ providers. Zero code changes.
@@ -527,7 +527,7 @@ <h2 class="section-title">Up and Running in Minutes</h2>
               <span class="code-title">Start Lynkr & Connect Claude Code</span>
             </div>
             <div class="code-content">
-<pre><code><span class="code-comment"># Start the proxy server</span>
+<pre><code><span class="code-comment"># Start the gateway server</span>
 npm start  <span class="code-comment"># → Running at http://localhost:8081</span>
 
 <span class="code-comment"># Connect Claude Code CLI</span>