Set up a default .gitattributes file

[Firehed]

By default, don't export stuff like tests and tool config files.

https://php.watch/articles/composer-gitattributes