deps(api): update dependency flagsmith-common to >=3.12.0,<4 (#8008)

Co-authored-by: flagsmith-engineering[bot] <216534828+flagsmith-engineering[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kim Gustyr <kim.gustyr@flagsmith.com>

Author: flagsmith-engineering[bot]

api/pyproject.toml

@@ -74,7 +74,7 @@ dependencies = [
     "hubspot-api-client>=12.0.0,<13.0.0",
     "djangorestframework-dataclasses>=1.3.1,<2.0.0",
     "pyotp>=2.9.0,<3.0.0",
-    "flagsmith-common[common-core,flagsmith-schemas,task-processor]>=3.11.0,<4",
+    "flagsmith-common[common-core,flagsmith-schemas,task-processor]>=3.12.0,<4",
     "django-stubs>=5.1.3,<6.0.0",
     "tzdata>=2024.1,<2025.0.0",
     "djangorestframework-simplejwt>=5.5.1,<6.0.0",
@@ -296,6 +296,7 @@ override-dependencies = [
     "openfeature-sdk==0.9.0",
     "opentelemetry-api==1.40.0",
     "opentelemetry-exporter-otlp-proto-common==1.40.0",
+    "opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.40.0",
     "opentelemetry-exporter-otlp-proto-http==1.40.0",
     "opentelemetry-instrumentation==0.61b0",
     "opentelemetry-instrumentation-dbapi==0.61b0",