fix(e2e): move data-test from hidden input to visible wrapper in EnvironmentSelect

React Select puts rest props on the hidden <input>, making
data-test="switch-environment-*-active" invisible to Playwright's
waitForElementVisible. Move it to the wrapping <div> so the selector
resolves to a visible element.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: talissoncosta

frontend/web/components/EnvironmentSelect.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ export type EnvironmentSelectType = Partial<Omit<Props, 'value'>> & {
 }
 
 const EnvironmentSelect: FC<EnvironmentSelectType> = ({
+  'data-test': dataTestProp,
   idField = 'api_key',
   ignore,
   label,
@@ -54,7 +55,7 @@ const EnvironmentSelect: FC<EnvironmentSelectType> = ({
     return <div className='mb-2'>{foundValue?.label}</div>
   }
   return (
-    <div>
+    <div data-test={dataTestProp}>
       <Select
         {...rest}
         className='react-select select-xsm'