Improve workflow (#698)

## What does this change?

- Runs `pnpm run format` every time corresponding files are changed.
- Runs facts generate every time Dart files are changed.
- Toggles the formatted configuration and reformatted files.

Author: AlexV525

.github/workflows/renovate.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: "${{ env.version }}"
+          node-version: '${{ env.version }}'
 
       - name: Validate Renovate Config
         run: npx --yes --package renovate -- renovate-config-validator