[FEATURE] Add release pipeline documentation

[vadyushkins]

Maybe add test release for each PR on master on Test PYPI?

[gsvgit]

What about versions? Can version number update process be automated? How can we control it?