chore(l10n): update French translations

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/fr/
Via: Weblate

Author: Remy J.

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="show_recycle_bin_last">Afficher la corbeille en fin de liste sur l\'écran principal</string>
     <string name="allow_down_gesture">Fermer la vue plein écran par un geste vers le bas</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">Permettre un zoom avant 1:1 par double appui</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">Ouvrir les vidéos dans une fenêtre indépendante</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">Lire les vidéos dans une fenêtre indépendante avec des gestes horizontaux</string>
     <string name="show_notch">Afficher une encoche si disponible</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">Pivoter les images par gestes</string>
     <string name="file_loading_priority">Priorité de chargement des fichiers</string>
@@ -267,4 +267,6 @@
     <string name="render_ultra_hdr_photos">Afficher les photos Ultra HDR en HDR</string>
     <string name="video_no_sound">Cette vidéo n\'a pas d\'audio</string>
     <string name="open_system_default_player">Ouvrir l\'application du lecteur par défaut</string>
+    <string name="on_video_tap">Lecture de la vidéo</string>
+    <string name="open_in_app_player">Ouvrir le lecteur intégrer</string>
 </resources>