Skip to content

chore(l10n): update translations #1021

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
naveensingh merged 2 commits into from
Apr 15, 2026
Merged

chore(l10n): update translations #1021

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b80768e
chore(l10n): update Belarusian translations
Apr 14, 2026
4315783
chore(l10n): update Arabic translations
Apr 14, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_launcher_name">المعرض</string>
<string name="edit">عدِّل</string>
<string name="edit">حرّر</string>
<string name="open_camera">افتح الكاميرا</string>
<string name="hidden">(مخفي)</string>
<string name="excluded">(مستبعد)</string>
Expand Down Expand Up @@ -74,23 +74,23 @@
<item quantity="other">فشل في تغيير حجم الصور %d</item>
</plurals>
<string name="images_resized_successfully">تم تغيير حجم الصور بنجاح</string>
<string name="editor">المحرّر</string>
<string name="basic_editor">المحرّر الأساسي</string>
<string name="advanced_editor">محرّر متقدم</string>
<string name="editor">المحرِّر</string>
<string name="basic_editor">المحرِّر الأساسي</string>
<string name="advanced_editor">محرِّر متقدم</string>
<string name="rotate">تدوير</string>
<string name="invalid_image_path">مسار الصورة غير صحيح</string>
<string name="invalid_video_path">مسار الفيديو غير صالح</string>
<string name="image_editing_failed">فشل تعديل الصورة</string>
<string name="image_editing_failed">فشل تحرير الصورة</string>
<string name="video_editing_failed">فشل تحرير الفيديو</string>
<string name="image_editing_cancelled">تم إلغاء تعديل الصورة</string>
<string name="video_editing_cancelled">تم إلغاء تحرير الفيديو</string>
<string name="file_edited_successfully">عُدِّل الملف بنجاح</string>
<string name="image_edited_successfully">عُدِّلت الصورة بنجاح</string>
<string name="video_edited_successfully">عُدِّل الفيديو بنجاح</string>
<string name="edit_image_with">عدِّل الصورة باستخدام:</string>
<string name="edit_video_with">عدِّل الفيديو باستخدام:</string>
<string name="no_image_editor_found">لم يتم العثور على أي محرّر للصور</string>
<string name="no_video_editor_found">لم يتم العثور على محرّر فيديو</string>
<string name="image_editing_cancelled">أُلغِيَ تحرير الصورة</string>
<string name="video_editing_cancelled">أُلغِيَ تحرير الفيديو</string>
<string name="file_edited_successfully">حُرِّر الملف بنجاح</string>
<string name="image_edited_successfully">حُرِّرت الصورة بنجاح</string>
<string name="video_edited_successfully">حُرِّر الفيديو بنجاح</string>
<string name="edit_image_with">حرّر الصورة باستخدام:</string>
<string name="edit_video_with">حرّر الفيديو باستخدام:</string>
<string name="no_image_editor_found">لم يُعثر على أي محرِّر صور</string>
<string name="no_video_editor_found">لم يُعثر على أي محرِّر فيديو</string>
<string name="unknown_file_location">موقع الملف غير معروف</string>
<string name="error_saving_file">لا يمكن استبدال الملف الأصل</string>
<string name="rotate_left">تدوير لليسار</string>
Expand Down Expand Up @@ -229,7 +229,7 @@
<string name="faq_8_title">ماذا أفعل لو كنت أريد بعض المجلدات المحددة مرئية فقط؟</string>
<string name="faq_8_text">إضافة مجلد إلى المجلدات المضمنة لا يستبعد تلقائياً أي شيء. ما يمكنك القيام به هو الإنتقال إلى الإعدادات -&gt; إدارة المجلدات المستبعدة، استبعاد المجلد الأصل \"/\"، ثم إضافة المجلدات المطلوبة في الإعدادات -&gt; إدارة المجلدات المضمنة. سيؤدي ذلك إلى جعل المجلدات المحددة مرئية فقط، حيث أن كل من الاستبعاد والتضمين منعكسين وإذا كان أحد المجلدات مستبعداً ومضمن معاً، فسوف يظهر.</string>
<string name="faq_10_title">هل يمكنني اقتصاص الصور باستخدام هذا التطبيق؟</string>
<string name="faq_10_text">نعم، يمكنك اقتصاص الصور في المحرر، عن طريق سحب زوايا الصورة. يمكنك الوصول إلى المحرر إما بالضغط مطولاً على الصورة المصغرة واختيار تعديل، أو اختيار تعديل من عرض ملء الشاشة.</string>
<string name="faq_10_text">نعم، يمكنك اقتصاص الصور في المحرِّر، عن طريق سحب زوايا الصورة. يمكنك الوصول إلى المحرِّر إما بالضغط مطولاً على الصورة المصغرة واختيار حرّر، أو اختيار حرّر من عرض ملء الشاشة.</string>
<string name="faq_11_title">هل يمكنني بطريقة ما تجميع الصور المصغرة لملف الوسائط؟</string>
<string name="faq_11_text">بالتأكيد، فقط استخدم عنصر القائمة \"تجميع حسب\" أثناء عرض الصور المصغرة. يمكنك تجميع الملفات حسب معايير متعددة، بما في ذلك تاريخ الالتقاط. إذا كنت تستخدم وظيفة \"إظهار كل محتويات المجلدات\" فيمكنك تجميعها حسب المجلدات أيضًا.</string>
<string name="faq_12_title">يبدو ان الفرز حسب تاريخ الالتقاط لا يعمل بشكل صحيح، كيف يمكنني إصلاحه؟</string>
Expand Down
13 changes: 9 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,7 +31,7 @@
<string name="faq_3_title">Як я магу зрабіць так, каб альбом заўсёды з\'яўляўся ўверсе\?</string>
<string name="faq_3_text">Вы можаце доўга націскаць патрэбны альбом і выбраць значок «Замацаваць» у меню дзеянняў, які замацуе яго ўверсе. Вы таксама можаце замацаваць некалькі папак, замацаваныя элементы будуць адсартаваны метадам сартавання па змаўчанні.</string>
<string name="faq_4_title">Як я магу перамотваць відэа наперад\?</string>
<string name="faq_5_title">У чым розніца паміж схаваннем і выключэннем папкі?</string>
<string name="faq_5_title">У чым розніца паміж хаваннем і выключэннем папкі?</string>
<string name="faq_7_text">Гэта можа быць некалькі прычын, але вырашыць гэта лёгка. Проста зайдзіце ў Налады -&gt; Кіраванне ўключанымі папкамі, абярыце Плюс і перайдзіце да патрэбнай тэчкі.</string>
<string name="faq_8_title">Што рабіць, калі я хачу, каб былі бачныя толькі некалькі пэўных тэчак\?</string>
<string name="faq_11_title">Ці магу я неяк згрупаваць мініяцюры медыяфайлаў\?</string>
Expand Down Expand Up @@ -186,10 +186,10 @@
<string name="show_thumbnail_video_duration">Паказаць працягласць відэа</string>
<string name="delete_empty_folders">Выдаліце пустыя тэчкі пасля выдалення іх змесціва</string>
<string name="allow_photo_gestures">Кіраванне яркасцю пры праглядзе выявы вертыкальнымі жэстамі</string>
<string name="show_recycle_bin">Паказаць сметніцу на экране тэчак</string>
<string name="show_recycle_bin">Паказаць сметніцу на экране папак</string>
<string name="allow_video_gestures">Кіраванне гучнасцю і яркасцю пры праглядзе відэа вертыкальнымі жэстамі</string>
<string name="deep_zoomable_images">Выявы з магчымасцю глыбокага маштабавання</string>
<string name="open_videos_on_separate_screen">Прайграваць відэа на асобным экране з кіраваннем пазіцыяй гарызантальнымі жэстамі</string>
<string name="open_videos_on_separate_screen">Прайграваць відэа на асобным экране з гарызантальнымі жэстамі</string>
<string name="allow_rotating_gestures">Паварочваць выявы жэстамі</string>
<string name="file_loading_priority">Прыярытэт загрузкі файла</string>
<string name="speed">хуткасць</string>
Expand Down Expand Up @@ -240,7 +240,7 @@
<string name="faq_13_text">Цяперашняе рашэнне для адлюстравання відарысаў працуе нармальна ў пераважнай большасці выпадкаў, але калі вы жадаеце яшчэ лепшай якасці відарысаў, вы можаце ўключыць «Паказваць відарысы ў максімальна магчымай якасці» ў наладах праграмы ў раздзеле «Глыбокія маштабаваныя выявы».</string>
<string name="faq_14_text">Вы можаце націснуць пункт меню «Часова паказаць схаваныя элементы» на галоўным экране або пераключыць «Паказаць схаваныя элементы» ў наладах праграмы, каб убачыць схаваны элемент. Калі вы хочаце паказаць яго, проста націсніце яго і выберыце «Паказаць». Тэчкі хаваюцца шляхам дадання ў іх схаванага файла «.nomedia», вы таксама можаце выдаліць файл з дапамогай любога файлавага мэнэджара. Звярніце ўвагу, што схаванне працуе рэкурсіўна, таму, калі вы схаваеце папку, усе падтэчкі таксама стануць схаванымі. Такім чынам, каб паказаць укладзеныя папкі, вам трэба паказаць бацькоўскую папку.</string>
<string name="faq_15_title">Чаму праграма займае так шмат месца\?</string>
<string name="faq_15_text">Кэш праграмы можа займаць да 250 МБ, гэта забяспечвае больш хуткую загрузку малюнкаў. Калі праграма займае нават больш месца, гэта, хутчэй за ўсё, выклікана тым, што у вас ёсць элементы ў сметніцы. Гэтыя файлы ўлічваюцца ў памеры праграмы. Вы можаце ачысціць сметніцу, адкрыўшы яе і выдаліўшы ўсе файлы, або з налад праграмы. Кожны файл ў сметніцы аўтаматычна выдаляецца праз 30 дзён.</string>
<string name="faq_15_text">Кэш праграмы можа займаць да 250 МБ, гэта забяспечвае больш хуткую загрузку малюнкаў. Калі праграма займае нават больш месца, гэта, хутчэй за ўсё, выклікана тым, што ў вас ёсць элементы ў сметніцы. Гэтыя файлы ўлічваюцца ў памеры праграмы. Вы можаце ачысціць сметніцу, адкрыўшы яе і выдаліўшы ўсе файлы, або з налад праграмы. Кожны файл у сметніцы аўтаматычна выдаляецца праз 30 дзён.</string>
<string name="faq_16_text">Пачынаючы з Android 11 вы больш не можаце хаваць або паказваць файлы і папкі, вы таксама не можаце бачыць схаваныя ў праграмах галерэі з-за сістэмных абмежаванняў. Для гэтага вам спатрэбіцца выкарыстоўваць які-небудзь файлавы менеджэр.</string>
<string name="faq_16_text_extra">Або вы таксама можаце даць гэтай галерэі доступ да ўсіх файлаў у наладах вашай прылады, што дазволіць нам паказваць схаваныя элементы і зрабіць працу з файламі ў цэлым больш надзейнай.</string>
<string name="faq_17_title">Чаму я больш не магу ўключыць адсутныя папкі\?</string>
Expand Down Expand Up @@ -268,4 +268,9 @@
<string name="file_is_malformed_or_corrupted">Файл мае няслушны фармат ці пашкоджаны.</string>
<string name="media_exceeds_device_capabilities">Медыя файл перавышае магчымасці прылады.</string>
<string name="unsupported_format">Непадтрымліваемы фармат.</string>
<string name="render_ultra_hdr_photos">Паказваць здымкі ў Ultra HDR як HDR</string>
<string name="on_video_tap">Пры націсканні на відэа</string>
<string name="open_in_app_player">Адкрыць унутраны прайгравальнік</string>
<string name="open_system_default_player">Адкрыць прайгравальнік па змаўчанні</string>
<string name="video_no_sound">Відэа без гука</string>
</resources>
Loading