Skip to content

Commit 4e06ac5

Browse files
smarquesptweblate
smarquespt
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: Fossify/Notes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/notes/pt_PT/
1 parent d2f06c4 commit 4e06ac5

1 file changed

Lines changed: 80 additions & 0 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml‎

Lines changed: 80 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,84 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
33
<string name="open_file">Abrir ficheiro</string>
4+
<string name="this_note_is_linked">Esta nota está associada a um ficheiro local.</string>
5+
<string name="monospaced_font">Usar letra mono-espaçada</string>
6+
<string name="alignment">Alinhamento</string>
7+
<string name="left">Esquerda</string>
8+
<string name="center">Centro</string>
9+
<string name="right">Direita</string>
10+
<string name="checklist_is_empty">A lista está vazia</string>
11+
<string name="delete_checked_items">Remover itens concluídos</string>
12+
<plurals name="num_checked_items">
13+
<item quantity="one">%d item assinalado</item>
14+
<item quantity="many">%d itens assinalados</item>
15+
<item quantity="other"></item>
16+
</plurals>
17+
<string name="app_launcher_name">Notas</string>
18+
<string name="widget_config">Obrigado por utilizar Fossify Notes.
19+
\nPara conhecer as outras aplicações Fossify, aceda a fossify.org.</string>
20+
<string name="cannot_share_empty_text">Não pode partilhar texto vazio</string>
21+
<string name="new_note">Adicionar uma nota</string>
22+
<string name="no_title">Introduza o nome da nota</string>
23+
<string name="title_taken">Já existe uma nota com este nome</string>
24+
<string name="open_note">Abrir nota</string>
25+
<string name="delete_note">Apagar nota</string>
26+
<string name="delete_note_prompt_message">Pretende mesmo apagar a nota \"%s\"?</string>
27+
<string name="pick_a_note">Selecione uma nota</string>
28+
<string name="rename_note">Renomear nota</string>
29+
<string name="general_note">Nota genérica</string>
30+
<string name="create_new_note">Criar uma nota</string>
31+
<string name="show_note_title">Mostrar título da nota</string>
32+
<string name="new_note_type">Tipo da nova nota:</string>
33+
<string name="text_note">Nota de texto</string>
34+
<string name="lock_note">Bloquear nota</string>
35+
<string name="unlock_note">Desbloquear nota</string>
36+
<string name="unlock_notes">Desbloquear notas</string>
37+
<string name="note_content_locked">O conteúdo da nota está bloqueado.</string>
38+
<string name="show_content">Mostrar conteúdo</string>
39+
<string name="locking_warning">AVISO: se esquecer a palavra-passe, não conseguirá aceder à nota nem recuperar o seu conteúdo.</string>
40+
<string name="new_text_note">Nova nota de texto</string>
41+
<string name="note_saved_successfully">Nota \"%s\" guardada com sucesso</string>
42+
<string name="file_too_large">Ficheiro demasiado grande, o limite é 1 MB</string>
43+
<string name="only_import_file_content">Importar apenas o conteúdo do ficheiro
44+
\n(se alterar o ficheiro, a nota fica intacta)</string>
45+
<string name="update_file_at_note">Atualizar o ficheiro ao atualizar a nota
46+
\n(a nota será removida se apagar o ficheiro ou se mudar a sua localização)</string>
47+
<string name="delete_file_itself">Apagar também o ficheiro \"%s\"</string>
48+
<string name="note_exported_successfully">Nota \"%s\" exportada com sucesso</string>
49+
<string name="only_export_file_content">Exportar apenas o conteúdo do ficheiro atual
50+
\n(a alteração da nota não afeta o ficheiro)</string>
51+
<string name="widget_note">Nota utilizada no widget</string>
52+
<string name="show_note_picker">Mostrar seletor de notas ao iniciar</string>
53+
<string name="autosave_notes">Guardar nota automaticamente</string>
54+
<string name="enable_line_wrap">Ativar quebra de linha</string>
55+
<string name="use_incognito_mode">Utilizar modo incógnito no teclado</string>
56+
<string name="move_done_checklist_items">Mover itens assinalados para o fundo</string>
57+
<string name="password_protect_note_deletion">Proteger eliminação de notas com palavra-passe</string>
58+
<string name="add_new_checklist_item">Adicionar item à lista de verificação</string>
59+
<string name="add_to_the_top">Adicionar ao topo</string>
60+
<string name="import_folder">Importar pasta</string>
61+
<string name="import_notes">Importar notas</string>
62+
<string name="import_notes_pro">Importar notas (Pro)</string>
63+
<string name="faq_1_title">Posso alterar a cor do widget?</string>
64+
<string name="add_to_note">Adicionar a uma nota</string>
65+
<string name="unsaved_changes_warning">Existem alterações não guardadas. O que pretende fazer?</string>
66+
<string name="note_shown_widget">Nota mostrada no widget:</string>
67+
<string name="found_locked_notes_info">As notas seguintes estão bloqueadas. Pode desbloquear as notas individualmente ou ignorar a exportação.</string>
68+
<string name="new_checklist">Nova lista</string>
69+
<string name="cannot_load_over_internet">A aplicação não consegue carregar ficheiros da internet</string>
70+
<string name="export_as_file">Exportar como ficheiro</string>
71+
<string name="display_success_message">Mostrar mensagem de gravação com sucesso</string>
72+
<string name="links_and_emails_clickable">Ativar toque em ligações e endereços de e-mail</string>
73+
<string name="place_cursor_end">Colocar cursor no final da nota</string>
74+
<string name="show_keyboard">Mostrar teclado ao inciar</string>
75+
<string name="show_word_count">Mostrar número de palavras</string>
76+
<string name="show_character_count">Mostrar número de caracteres</string>
77+
<string name="checklists">Listas de verificação</string>
78+
<string name="add_new_checklist_items">Adicionar itens à lista de verificação</string>
79+
<string name="export_notes">Exportar notas</string>
80+
<string name="faq_1_text">Se apenas tiver um widget ativo, pode recriar ou utilizar o botão nas definições para o personalizar. Se tiver vários widgets, este botão não estará disponível. Como cada um dos widgets pode ser personalizado, terá que os recriar sempre que os quiser personalizar.</string>
81+
<string name="allow_alarm_automatic_backups">Para criar backups automaticamente, conceda a permissão necessária para criar agendamento de alarmes.</string>
82+
<string name="add_new_checklist_items_top">Adicionar novos itens ao topo da lista de verificação</string>
83+
<string name="checklist">Lista de verificação</string>
484
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)