Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="autosave_notes">Desa automàticament les notes</string>
     <string name="enable_line_wrap">Activa l\'ajustament de línia</string>
     <string name="use_incognito_mode">Utilitza el mode d\'incògnit dels teclats</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Mou els elements fets de la llista de comprovació a la part inferior</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Mou els elements marcats a la part inferior</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Afegeix els elements nous de la llista de comprovació a la part superior</string>
     <string name="checklist">Llista de comprovació</string>
     <string name="checklists">Llistes de comprovació</string>
@@ -76,4 +76,9 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Protegeix amb contrasenya la supressió de notes</string>
     <string name="this_note_is_linked">Aquesta nota està enllaçada a un fitxer local.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Per a fer còpies de seguretat de les notes automàticament, concediu permís a l\'aplicació per a planificar alarmes exactes.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d element marcat</item>
+        <item quantity="many">%d elements marcats</item>
+        <item quantity="other">%d elements marcats</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="autosave_notes">Automaticky ukládat poznámky</string>
     <string name="enable_line_wrap">Povolit zalamování řádků</string>
     <string name="use_incognito_mode">Použít „inkognito mód“ klávesnic</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Přesunout splněné položky seznamu dospodu</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Přesunout zaškrtnuté položky dospodu</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Přidávat nové položky seznamu nahoru</string>
     <string name="checklist">Seznam položek</string>
     <string name="checklists">Seznamy položek</string>
@@ -76,4 +76,5 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Odstranění ochrany poznámky heslem</string>
     <string name="this_note_is_linked">Tato poznámka je propojená s místním souborem.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Pro automatické zálohování poznámek prosím udělte aplikaci oprávnění k plánování přesných budíků.</string>
-</resources>
+    <string name="num_checked_items">%d zaškrtnutých položek</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -58,14 +58,14 @@
     <string name="autosave_notes">Notizen automatisch speichern</string>
     <string name="enable_line_wrap">Zeilenumbruch aktivieren</string>
     <string name="use_incognito_mode">Inkognitomodus von Tastaturen verwenden</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Erledigte Checklistenpunkte ans Ende verschieben</string>
-    <string name="add_new_checklist_items_top">Neue Checklistenpunkte am Anfang hinzufügen</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Erledigte Einträge ans Ende verschieben</string>
+    <string name="add_new_checklist_items_top">Neue Checklisteneinträge am Anfang hinzufügen</string>
     <string name="checklist">Checkliste</string>
     <string name="checklists">Checklisten</string>
-    <string name="add_new_checklist_item">Einen neuen Checklistenpunkt hinzufügen</string>
-    <string name="add_new_checklist_items">Neue Checklistenpunkte hinzufügen</string>
+    <string name="add_new_checklist_item">Einen neuen Checklisteneintrag hinzufügen</string>
+    <string name="add_new_checklist_items">Neue Checklisteneinträge hinzufügen</string>
     <string name="checklist_is_empty">Die Checkliste ist leer</string>
-    <string name="delete_checked_items">Erledigte Punkte entfernen</string>
+    <string name="delete_checked_items">Erledigte Einträge entfernen</string>
     <string name="add_to_the_top">Zum Anfang hinzufügen</string>
     <string name="import_folder">Ordner importieren</string>
     <string name="export_notes">Notizen exportieren</string>
@@ -76,4 +76,8 @@
     <string name="this_note_is_linked">Diese Notiz ist mit einer lokalen Datei verknüpft.</string>
     <string name="password_protect_note_deletion">Löschen von Notizen durch Passwort schützen</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Um Notizen automatisch zu sichern, musst du der App die Berechtigung erteilen, genaue Alarme zu planen.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d erledigter Eintrag</item>
+        <item quantity="other">%d erledigte Einträge</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="autosave_notes">Guardado automático de notas</string>
     <string name="enable_line_wrap">Activar ajuste de línea</string>
     <string name="use_incognito_mode">Usar modo incógnito de los teclados</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Mover ítems completados al final de la lista</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Mueva los elementos marcados hacia la parte inferior</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Añade nuevos elementos a la parte superior de la lista de control</string>
     <string name="checklist">Lista</string>
     <string name="checklists">Listas de control</string>
@@ -76,4 +76,9 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Proteger con contraseña la eliminación de notas</string>
     <string name="this_note_is_linked">Esta nota está vinculada a un archivo local.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Para hacer una copia de seguridad automática de las notas, autoriza a la aplicación a programar alarmas exactas.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d elemento verificado</item>
+        <item quantity="many">%d elementos verificados</item>
+        <item quantity="other">%d elementos verificados</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="autosave_notes">Salvesta märkmed automaatselt</string>
     <string name="enable_line_wrap">Kasuta ridade murdmist</string>
     <string name="use_incognito_mode">Kasuta klaviatuuride inkognito-režiimi</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Tööde loendis liiguta täidetud ülesanded loendi lõppu</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Liiguta märgitud kirjed loendi lõppu</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Lisa uued kirjed tööde loendi algusesse</string>
     <string name="checklist">Tööde loend</string>
     <string name="checklists">Tööde loendid</string>
@@ -76,4 +76,8 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Kaitse märkme kustutamist salasõnaga</string>
     <string name="this_note_is_linked">See märge viitab kohalikule failile.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Kui soovid märkmetest teha varukoopiaid, siis palun anna süsteemi seadistusest rakendusele õigused tegevuste ajastamiseks.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d märgitud kirje</item>
+        <item quantity="other">%d märgitud kirjet</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="widget_note">Trepetan erabilitako oharra</string>
     <string name="use_incognito_mode">Erabili teklatuen ezkutuko modua</string>
     <string name="enable_line_wrap">Gaitu lerroaren doitzea</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Eraman kontrol zerrendako burututako elementuak beheko aldera</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Eraman markatutako elementuak beheko aldera</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Gehitu zerrendako elementu berriak goiko aldean</string>
     <string name="import_notes_pro">Inportatu oharrak (Pro)</string>
     <string name="faq_1_text">Trepeta aktibo bakarra baduzu, berriro sor dezakezu edo pertsonalizatzeko aplikazioaren ezarpenetako botoia erabil dezakezu. Hainbat trepeta aktibo badituzu, aplikazioaren ezarpenetako botoia ez da erabilgarri egongo. Aplikazioak trepeta bakoitzeko kolore pertsonalizatzea onartzen duenez, pertsonalizatu nahi duzun trepeta birsortu beharko duzu.</string>
@@ -76,4 +76,8 @@
     <string name="show_character_count">Erakutsi karaktere kopurua</string>
     <string name="alignment">Lerrokatzea</string>
     <string name="center">Erdian</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">markatutako elementu %d</item>
+        <item quantity="other">markatutako %d elementu</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -3,15 +3,15 @@
     <string name="app_launcher_name">Muistiinpanot</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">Tyhjää tekstiä ei voi jakaa</string>
     <string name="new_note">Lisää uusi muistiinpano</string>
-    <string name="no_title">Nimeä muistiinpanosi</string>
+    <string name="no_title">Anna muistiinpanolle nimi</string>
     <string name="title_taken">Tämän niminen muistiinpano on jo olemassa</string>
     <string name="open_note">Avaa muistiinpano</string>
     <string name="delete_note">Poista muistiinpano</string>
-    <string name="delete_note_prompt_message">Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon \"%s\"\?</string>
+    <string name="delete_note_prompt_message">Haluatko varmasti poistaa muistiinpanon \"%s\"?</string>
     <string name="pick_a_note">Valitse muistiinpano</string>
     <string name="rename_note">Nimeä muistiinpano uudelleen</string>
     <string name="general_note">Yleinen muistiinpano</string>
-    <string name="create_new_note">Luo uusi muistiinpano</string>
+    <string name="create_new_note">Luo uusi muistilista</string>
     <string name="add_to_note">Lisää muistiinpanoon</string>
     <string name="unsaved_changes_warning">Sinulla on joitain tallentamattomia muutoksia. Miten haluat toimia\?</string>
     <string name="note_shown_widget">Pienoissovelluksessa näkyvä muistiinpano:</string>
@@ -67,4 +67,6 @@
     <string name="import_notes_pro">Tuo muistiinpanoja (Pro)</string>
     <string name="faq_1_title">Miten vaihdan pienoissovelluksen väriä\?</string>
     <string name="faq_1_text">Jos sinulla on vain yksi aktiivinen pienoissovellus, voit joko luoda sen uudelleen tai mukauttaa sitä sovelluksen asetukset-painikkeella. Jos sinulla on useita aktiivisia pienoissovelluksia, sovelluksessa oleva asetukset-painike ei ole käytettävissä. Koska sovellus tukee värien mukauttamista pienoissovellusta kohti, sinun on luotava uudelleen pienoissovellus, jonka haluat muokata.</string>
-</resources>
+    <string name="password_protect_note_deletion">Salasanasuojaa muistiinpanon poistaminen</string>
+    <string name="add_to_the_top">Lisää ylimmäiseksi</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="autosave_notes">नोट स्वत: सहेजें</string>
     <string name="enable_line_wrap">लाइन रैप सक्षम करें</string>
     <string name="use_incognito_mode">कीबोर्ड के गुप्त मोड का उपयोग करें</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">पूर्ण चेकलिस्ट आइटम को नीचे ले जाएँ</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">चेक किए गए आइटम को नीचे ले जाएं</string>
     <string name="checklist">चेकलिस्ट</string>
     <string name="checklists">चेकलिस्ट</string>
     <string name="add_new_checklist_item">एक नया चेकलिस्ट आइटम जोड़ें</string>
@@ -76,4 +76,8 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">नोट हटाने के लिए पासवर्ड रखें</string>
     <string name="this_note_is_linked">यह नोट एक स्थानीय फाइल से जुड़ा हुआ है।</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">स्वचालित रूप से नोट्स का बैकअप लेने के लिए, कृपया ऐप को सटीक अलार्म अनुसूचित करने की अनुमति दें।</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d चेक किया गया आइटम</item>
+        <item quantity="other">%d चेक किए गए आइटम</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="autosave_notes">Automatski spremi bilješke</string>
     <string name="enable_line_wrap">Aktiviraj prijelom teksta</string>
     <string name="use_incognito_mode">Koristi anonimni način tipkovnica</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Premjesti gotove stavke popisa na kraj</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Premjesti pregledane stavke na kraj</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Dodaj nove stavke na vrh popisa</string>
     <string name="checklist">Popis zadataka</string>
     <string name="checklists">Popisi zadataka</string>
@@ -73,4 +73,12 @@
     <string name="widget_config">Hvala ti što koristiš Fossify bilješke.
 \nZa više Fossify aplikacija posjeti fossify.org.</string>
     <string name="add_to_the_top">Dodaj na vrh popisa</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d provjerena stavka</item>
+        <item quantity="few">%d provjerene stavke</item>
+        <item quantity="other">%d provjerenih stavki</item>
+    </plurals>
+    <string name="password_protect_note_deletion">Zaštiti brisanje bilješke lozinkom</string>
+    <string name="allow_alarm_automatic_backups">Za automatsko sigurnosno kopiranje bilješki dozvoli aplikaciji da zakaže točne alarme.</string>
+    <string name="this_note_is_linked">Ova je bilješka povezana s jednom lokalnom datotekom.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -76,4 +76,8 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Jelszóval védett jegyzettörlés</string>
     <string name="this_note_is_linked">Ez a jegyzet egy helyi fájlhoz kapcsolódik.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">A jegyzetek automatikus mentéséhez adja meg az alkalmazásnak az engedélyt a pontos riasztások ütemezésére.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d kész elem</item>
+        <item quantity="other">%d kész elemek</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_launcher_name">Note</string>
-    <string name="widget_config">Grazie per aver utilizzato Fossify Notes.
-\nPer ulteriori applicazioni da Fossify, si prega di visitare fossilfy.org.</string>
+    <string name="widget_config">Grazie per aver utilizzato Note Fossify.
+\nPer ulteriori applicazioni da Fossify, si prega di visitare fossify.org.</string>
     <string name="cannot_share_empty_text">Impossibile condividere un testo vuoto</string>
     <string name="new_note">Aggiungi una nuova nota</string>
     <string name="no_title">Inserisci il nome della nota</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="autosave_notes">Salva automaticamente le note</string>
     <string name="enable_line_wrap">Abilita a capo automatico</string>
     <string name="use_incognito_mode">Usa la modalità incognito per le tastiere</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Sposta gli elementi non spuntati in cima</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Sposta gli elementi spuntati in fondo</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Aggiungi nuove voci della lista di controllo in alto</string>
     <string name="checklist">Scaletta</string>
     <string name="checklists">Liste di controllo</string>
@@ -76,4 +76,9 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Proteggi con password l\'eliminazione delle note</string>
     <string name="this_note_is_linked">Questa nota è collegata a un file locale.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Per eseguire il backup automatico delle note, concedi all\'app l\'autorizzazione a programmare sveglie precise.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d elemento spuntato</item>
+        <item quantity="many">%d elementi spuntati</item>
+        <item quantity="other">%d elementi spuntati</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -66,6 +66,6 @@
     <string name="export_notes">メモをすべてエクスポート</string>
     <string name="import_notes">メモをインポート</string>
     <string name="import_notes_pro">メモをインポート (Pro)</string>
-    <string name="faq_1_title">ウィジェットの色はどうやって変更出来ますか？</string>
-    <string name="faq_1_text">アクティブなウィジェットが一つしかない場合、ウィジェットを再作成するか、アプリ設定内のボタンを押してカスタマイズ出来ます。アクティブなウィジェットが複数ある場合、アプリ設定内のボタンは使用出来ません。アプリはウィジェットごとの色のカスタマイズをサポートしているので、カスタマイズしたいウィジェットは再作成する必要があります。</string>
-</resources>
+    <string name="faq_1_title">ウィジェットの色はどう変更できますか？</string>
+    <string name="faq_1_text">アクティブなウィジェットが一つしかない場合、ウィジェットを再作成するか、アプリ設定内のボタンを押してカスタマイズできます。アクティブなウィジェットが複数ある場合、アプリ設定内のボタンは使用できません。アプリはウィジェットごとの色のカスタマイズをサポートしているので、カスタマイズしたいウィジェットは再作成する必要があります。</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -56,14 +56,14 @@
     <string name="autosave_notes">Notities automatisch opslaan</string>
     <string name="enable_line_wrap">Automatische terugloop inschakelen</string>
     <string name="use_incognito_mode">Incognito-modus van toetsenbord gebruiken</string>
-    <string name="move_done_checklist_items">Afgewerkte items naar onderen verplaatsen</string>
+    <string name="move_done_checklist_items">Afgevinkte items naar onderen verplaatsen</string>
     <string name="add_new_checklist_items_top">Nieuwe items boven aan de lijst toevoegen</string>
     <string name="checklist">Lijst</string>
     <string name="checklists">Lijsten</string>
     <string name="add_new_checklist_item">Item toevoegen</string>
     <string name="add_new_checklist_items">Items toevoegen</string>
     <string name="checklist_is_empty">De lijst is leeg</string>
-    <string name="delete_checked_items">Afgeronde items wissen</string>
+    <string name="delete_checked_items">Afgevinkte items wissen</string>
     <string name="add_to_the_top">Bovenaan toevoegen</string>
     <string name="import_folder">Map importeren</string>
     <string name="export_notes">Notities exporteren</string>
@@ -75,4 +75,8 @@
     <string name="password_protect_note_deletion">Wachtwoordbeveiliging voor het verwijderen van notities</string>
     <string name="this_note_is_linked">Deze notities is gekoppeld aan een lokaal bestand.</string>
     <string name="allow_alarm_automatic_backups">Om automatisch een back-up te maken van notities moet de app toestemming krijgen om precieze alarmen in te plannen.</string>
-</resources>
+    <plurals name="num_checked_items">
+        <item quantity="one">%d geselecteerd item</item>
+        <item quantity="other">%d geselecteerde items</item>
+    </plurals>
+</resources>