Removes Copilot instructions and agent guidelines

Removes specific Copilot instructions and agent guidelines files from the repository.

Adds a new workflow for Copilot setup steps, and updates copyright and package versions.

Author: niemyjski

.github/copilot-instructions.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+name: "Copilot Setup"
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    paths:
+      - .github/workflows/copilot-setup-steps.yml
+  pull_request:
+    paths:
+      - .github/workflows/copilot-setup-steps.yml
+
+jobs:
+  copilot-setup-steps:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    permissions:
+      contents: read
+
+    steps:
+      - name: Checkout code
+        uses: actions/checkout@v6
+
+      - name: Setup .NET Core
+        uses: actions/setup-dotnet@v5
+        with:
+          dotnet-version: |
+            8.0.x
+            9.0.x
+            10.0.x