Fix: replace reachable assert with error return in header field callb…

Fix: replace reachable assert with error return in header field callb… #983