画像読み込み時のファイルハンドル保持問題を修正

[Copilot]

WPF がファイルパス文字列を ImageSource に型変換する際、デフォルト動作ではファイルハンドルを保持し続けるため、設定済み画像の削除・移動・上書きができなかった。

変更内容

• FilePathToImageSourceConverter を追加 (OverlayWindow.xaml.cs)
  BitmapCacheOption.OnLoad で読み込み後即座にファイルハンドルを解放。Freeze() でスレッドセーフ化。壊れたファイルや非対応形式は null を返して安全に処理。

  bitmap.BeginInit();
  bitmap.UriSource = new Uri(path, UriKind.Absolute);
  bitmap.CacheOption = BitmapCacheOption.OnLoad; // 読み込み後にファイルハンドルを解放
  bitmap.EndInit();
  bitmap.Freeze();

• XAML バインディングを更新（4箇所）
  OverlayWindow.xaml・MainWindow.xaml（2箇所）・DesktopCatalog.xaml の Source="{Binding ImagePath}" をすべてコンバーター経由に変更。