Skip to content

Commit 9c6493f

Browse files
FreeesiaFreeesia
authored
Merge pull request #555 from Freeesia/copilot/add-polish-language-support
Add Polish language support
2 parents 557f4ee + 977b912 commit 9c6493f

36 files changed

Lines changed: 2660 additions & 473 deletions

File tree

‎.github/copilot-instructions.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
## 翻訳リソース作成時
44

55
* 翻訳元言語は日本語
6-
* 翻訳先言語は英語、ドイツ語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、ベトナム語、マレーシア語、インドネシア語、ブラジルポルトガル語、フランス語、スペイン語、アラビア語、トルコ語、タイ語、ロシア語、フィリピン語
6+
* 翻訳先言語は英語、ドイツ語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、ベトナム語、マレーシア語、インドネシア語、ブラジルポルトガル語、フランス語、スペイン語、アラビア語、トルコ語、タイ語、ロシア語、フィリピン語、ポーランド語
77
* 翻訳先リソースファイルが存在しない場合は、リソースファイルを作成する
88
* 既存の翻訳テキストは変更しない
99
* ただし、翻訳テキストに日本語が入っていた場合は各言語の翻訳に置き換える

‎Plugins/WindowTranslator.Plugin.BergamotTranslatorPlugin/Properties/Resources.pl.resx‎

Lines changed: 80 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,80 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
4+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
5+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
6+
<xsd:complexType>
7+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
8+
<xsd:element name="metadata">
9+
<xsd:complexType>
10+
<xsd:sequence>
11+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
12+
</xsd:sequence>
13+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
14+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
15+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
16+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
17+
</xsd:complexType>
18+
</xsd:element>
19+
<xsd:element name="assembly">
20+
<xsd:complexType>
21+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
22+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
23+
</xsd:complexType>
24+
</xsd:element>
25+
<xsd:element name="data">
26+
<xsd:complexType>
27+
<xsd:sequence>
28+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
29+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
30+
</xsd:sequence>
31+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
32+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
33+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
34+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
35+
</xsd:complexType>
36+
</xsd:element>
37+
<xsd:element name="resheader">
38+
<xsd:complexType>
39+
<xsd:sequence>
40+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
41+
</xsd:sequence>
42+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
43+
</xsd:complexType>
44+
</xsd:element>
45+
</xsd:choice>
46+
</xsd:complexType>
47+
</xsd:element>
48+
</xsd:schema>
49+
<resheader name="resmimetype">
50+
<value>text/microsoft-resx</value>
51+
</resheader>
52+
<resheader name="version">
53+
<value>2.0</value>
54+
</resheader>
55+
<resheader name="reader">
56+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
57+
</resheader>
58+
<resheader name="writer">
59+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
60+
</resheader>
61+
<data name="ModelNotFound" xml:space="preserve">
62+
<value>Nie można przetłumaczyć, ponieważ model Bergamot nie istnieje.</value>
63+
</data>
64+
<data name="NotAvailableArch" xml:space="preserve">
65+
<value>Bergamot nie jest dostępny na Twoim komputerze</value>
66+
</data>
67+
<data name="NotFoundToModel" xml:space="preserve">
68+
<value>Nie znaleziono danych modelu, które mogą tłumaczyć na {0}. Tłumaczenie na ten język jest niedostępne.</value>
69+
</data>
70+
<data name="NotFoundFromModel" xml:space="preserve">
71+
<value>Nie znaleziono danych modelu, które mogą tłumaczyć z {0}. Tłumaczenie z tego języka jest niedostępne.</value>
72+
</data>
73+
<data name="DownloadFaild" xml:space="preserve">
74+
<value>Nie udało się pobrać pliku modelu.
75+
{0}</value>
76+
</data>
77+
<data name="NotFoundCompatModel" xml:space="preserve">
78+
<value>Nie znaleziono danych modelu tłumaczenia z {0} na {1}. Tłumaczenie dla tej pary językowej jest niedostępne.</value>
79+
</data>
80+
</root>

‎Plugins/WindowTranslator.Plugin.DeepLTranslatePlugin/Properties/Resources.pl.resx‎

Lines changed: 144 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,144 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="AuthKey" xml:space="preserve">
121+
<value>Klucz API</value>
122+
</data>
123+
<data name="GlossaryPath" xml:space="preserve">
124+
<value>Ścieżka słownika</value>
125+
</data>
126+
<data name="NeedApiKey" xml:space="preserve">
127+
<value>Klucz API DeepL nie został skonfigurowany. Proszę ustawić klucz API DeepL w oknie ustawień.</value>
128+
</data>
129+
<data name="AuthError" xml:space="preserve">
130+
<value>Błąd autoryzacji DeepL. Skonfigurowano nieprawidłowy klucz API. Proszę spróbować ponownie utworzyć klucz API.</value>
131+
</data>
132+
<data name="QuotaExceeded" xml:space="preserve">
133+
<value>Osiągnięto limit użycia DeepL. Aktualne użycie: {0} / {1} znaków</value>
134+
</data>
135+
<data name="CheckUsageCommand" xml:space="preserve">
136+
<value>Sprawdź użycie</value>
137+
</data>
138+
<data name="Usage" xml:space="preserve">
139+
<value>Użycie</value>
140+
</data>
141+
<data name="UnknownUsage" xml:space="preserve">
142+
<value>Nieznane</value>
143+
</data>
144+
</root>

‎Plugins/WindowTranslator.Plugin.FoMPlugin/Properties/Resources.pl.resx‎

Lines changed: 138 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,138 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<root>
3+
<!--
4+
Microsoft ResX Schema
5+
6+
Version 2.0
7+
8+
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
9+
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
10+
various data types are done through the TypeConverter classes
11+
associated with the data types.
12+
13+
Example:
14+
15+
... ado.net/XML headers & schema ...
16+
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
17+
<resheader name="version">2.0</resheader>
18+
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
19+
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
20+
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
21+
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
22+
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
23+
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
24+
</data>
25+
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
26+
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
27+
<comment>This is a comment</comment>
28+
</data>
29+
30+
There are any number of "resheader" rows that contain simple
31+
name/value pairs.
32+
33+
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
34+
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
35+
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
36+
Classes that don't support this are serialized and stored with the
37+
mimetype set.
38+
39+
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
40+
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
41+
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
42+
43+
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
44+
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
45+
read any of the formats listed below.
46+
47+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
48+
value : The object must be serialized with
49+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
50+
: and then encoded with base64 encoding.
51+
52+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
53+
value : The object must be serialized with
54+
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
55+
: and then encoded with base64 encoding.
56+
57+
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
58+
value : The object must be serialized into a byte array
59+
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
60+
: and then encoded with base64 encoding.
61+
-->
62+
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
63+
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
64+
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
65+
<xsd:complexType>
66+
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
67+
<xsd:element name="metadata">
68+
<xsd:complexType>
69+
<xsd:sequence>
70+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
71+
</xsd:sequence>
72+
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
73+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
74+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
75+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
76+
</xsd:complexType>
77+
</xsd:element>
78+
<xsd:element name="assembly">
79+
<xsd:complexType>
80+
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
81+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
82+
</xsd:complexType>
83+
</xsd:element>
84+
<xsd:element name="data">
85+
<xsd:complexType>
86+
<xsd:sequence>
87+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
88+
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
89+
</xsd:sequence>
90+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
91+
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
92+
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
93+
<xsd:attribute ref="xml:space" />
94+
</xsd:complexType>
95+
</xsd:element>
96+
<xsd:element name="resheader">
97+
<xsd:complexType>
98+
<xsd:sequence>
99+
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
100+
</xsd:sequence>
101+
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
102+
</xsd:complexType>
103+
</xsd:element>
104+
</xsd:choice>
105+
</xsd:complexType>
106+
</xsd:element>
107+
</xsd:schema>
108+
<resheader name="resmimetype">
109+
<value>text/microsoft-resx</value>
110+
</resheader>
111+
<resheader name="version">
112+
<value>2.0</value>
113+
</resheader>
114+
<resheader name="reader">
115+
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
116+
</resheader>
117+
<resheader name="writer">
118+
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
119+
</resheader>
120+
<data name="ExcludeUnspecifiedText" xml:space="preserve">
121+
<value>Wyklucz niezidentyfikowany tekst</value>
122+
</data>
123+
<data name="FarmName" xml:space="preserve">
124+
<value>Nazwa farmy</value>
125+
</data>
126+
<data name="FoMOptions" xml:space="preserve">
127+
<value>Wyłącznie dla Fields of Mistria</value>
128+
</data>
129+
<data name="IsEnabledCorrect" xml:space="preserve">
130+
<value>Użyj rekompensaty z zasobami zawartymi w grze.</value>
131+
</data>
132+
<data name="PlayerName" xml:space="preserve">
133+
<value>Nazwa gracza</value>
134+
</data>
135+
<data name="UseJpn" xml:space="preserve">
136+
<value>Użyj japońskich zasobów zawartych w grze</value>
137+
</data>
138+
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)