diff --git a/src/sdk/create.ts b/src/sdk/create.ts
index 46782df..e1d1a08 100644
--- a/src/sdk/create.ts
+++ b/src/sdk/create.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ import { supportAllowClipboardWrite } from "./supports";
 import { encodeQuery } from "../util/url";
 import { FriendlyCaptchaSDK } from "./sdk";
 import { findFirstParentLangAttribute } from "./dom";
-import { getLocalizedPlaceholderText, getLocalizedWidgetTitle, isRTLLanguage } from "./localization";
+import { getLocalizedText, getLocalizedWidgetTitle, isRTLLanguage } from "./localization";
 
 // Injected by esbuild
 declare const SDK_VERSION: string;
@@ -185,6 +185,7 @@ export function createBanner(opts: CreateWidgetOptions) {
   s.letterSpacing = "-0.0125rem";
   a.target = "_blank";
   a.textContent = "Friendly Captcha";
+  a.ariaLabel = "Friendly Captcha (" + getLocalizedText(language, "newTab") + ")";
 
   // A poor man's hover, we can't use the :hover pseudoclass with inline css.
   a.onmouseenter = () => (s.textDecorationColor = primaryColor);
@@ -223,7 +224,7 @@ export function createFallback(el: HTMLElement, apiOrigin: string, language: str
     return l;
   };
 
-  const failedText = getLocalizedPlaceholderText(language, "failed");
+  const failedText = getLocalizedText(language, "failed");
 
   const els = [link(`${apiOrigin}/connectionTest`, failedText)];
 
diff --git a/src/sdk/localization.ts b/src/sdk/localization.ts
index ea63cc1..5c21fbb 100644
--- a/src/sdk/localization.ts
+++ b/src/sdk/localization.ts
@@ -5,177 +5,210 @@
  * file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
  */
 
-const PLACEHOLDER_LOCALIZATIONS: Record<
-  string,
-  { title: string; connecting: string; retrying: string; failed: string }
-> = {
+type PlaceholderLocalization = {
+  title: string;
+  connecting: string;
+  retrying: string;
+  failed: string;
+  newTab: string;
+};
+
+const PLACEHOLDER_LOCALIZATIONS: Record<string, PlaceholderLocalization> = {
   ar: {
     title: "التحقق من مكافحة الروبوتات",
     connecting: "التحقق من مكافحة الروبوتات قيد الاتصال…",
     retrying: "استغرق الاتصال بالتحقق من مكافحة الروبوتات وقتًا طويلاً.\n\nإعادة المحاولة…",
     failed: "فشل الاتصال بالتحقق من مكافحة الروبوتات.",
+    newTab: "يفتح في تبويب جديد",
   },
   bg: {
     title: "Проверка срещу роботи",
     connecting: "Зарежда се задачата…",
     retrying: "Неуспешно свързване.\n\nОпит за повторно свързване…",
     failed: "Неуспешно свързване.",
+    newTab: "отваря се в нов раздел",
   },
   ca: {
     title: "Verificació anti-robot",
     connecting: "Carregant el desafiament…",
     retrying: "Errada de conexió.\n\nReintentant…",
     failed: "Errada de conexió.",
+    newTab: "s'obre en una pestanya nova",
   },
   cs: {
     title: "Ověření proti robotům",
     connecting: "Připojování kontroly proti robotům…",
     retrying: "Připojení kontroly proti robotům trvalo příliš dlouho.\n\nOpakuji pokus…",
     failed: "Kontrola proti robotům se nepodařilo připojit.",
+    newTab: "otevře se na nové kartě",
   },
   da: {
     title: "Anti-robot-verifikation",
     connecting: "Anti-robot-kontrol forbinder…",
     retrying: "Anti-robot-kontrol tog for lang tid at oprette forbindelse.\n\nPrøver igen…",
     failed: "Anti-robot-kontrol kunne ikke oprette forbindelse.",
+    newTab: "åbner i ny fane",
   },
   nl: {
     title: "Anti-robotcheck",
     connecting: "Verbinden met Anti-robotcheck…",
     retrying: "Verbinden met Anti-robotcheck mislukt.\n\nOpnieuw aan het proberen…",
     failed: "Verbinden met Anti-robotcheck mislukt.",
+    newTab: "opent in nieuw tabblad",
   },
   en: {
     title: "Anti-Robot verification",
     connecting: "Anti-Robot check connecting…",
     retrying: "Anti-Robot check took too long to connect.\n\nRetrying…",
     failed: "Anti-Robot check failed to connect.",
+    newTab: "opens in new tab",
   },
   fi: {
     title: "Robottien torjunnan vahvistus",
     connecting: "Robottien torjunnan tarkistus käynnissä…",
     retrying: "Robottien torjunnan tarkistus kesti liian kauan.\n\nYritetään uudelleen…",
     failed: "Robottien torjunnan tarkistus epäonnistui.",
+    newTab: "avautuu uuteen välilehteen",
   },
   fr: {
     title: "Vérification anti-robot",
     connecting: "Connexion à la vérification anti-robot…",
     retrying: "La connexion à la vérification anti-robot a pris trop de temps.\n\nNouvelle tentative…",
     failed: "Échec de la connexion à la vérification anti-robot.",
+    newTab: "s'ouvre dans un nouvel onglet",
   },
   de: {
     title: "Anti-Roboter-Verifizierung",
     connecting: "Verbindung zur Anti-Roboter-Verifizierung wird hergestellt…",
     retrying: "Verbindung zur Anti-Roboter-Verifizierung hat zu lange gedauert.\n\nErneuter Versuch…",
     failed: "Verbindung zur Anti-Roboter-Verifizierung ist fehlgeschlagen.",
+    newTab: "öffnet in neuem Tab",
   },
   hi: {
     title: "एंटी-रोबोट सत्यापन",
     connecting: "चुनौती लोड हो रही है…",
     retrying: "कनेक्शन विफल.\n\nपुनः प्रयास कर रहे हैं…",
     failed: "कनेक्शन विफल.",
+    newTab: "नए टैब में खुलता है",
   },
   hu: {
     title: "Robotellenőrzés",
     connecting: "Robotellenőrzés csatlakozás…",
     retrying: "A robotellenőrzés túl sokáig tartott a csatlakozáshoz.\n\nÚjrapróbálom…",
     failed: "A robotellenőrzés nem tudott csatlakozni.",
+    newTab: "új lapon nyílik meg",
   },
   id: {
     title: "Verifikasi Anti-Robot",
     connecting: "Pemeriksaan Anti-Robot sedang terhubung…",
     retrying: "Pemeriksaan Anti-Robot memakan waktu terlalu lama untuk terhubung.\n\nMencoba lagi…",
     failed: "Pemeriksaan Anti-Robot gagal terhubung.",
+    newTab: "terbuka di tab baru",
   },
   ja: {
     title: "ロボット防止認証",
     connecting: "チャレンジを読み込んでいます…",
     retrying: "接続失敗.\n\n再試行中…",
     failed: "接続失敗.",
+    newTab: "新しいタブで開きます",
   },
   it: {
     title: "Verifica anti-robot",
     connecting: "Connessione verifica anti-robot in corso…",
     retrying: "La connessione alla verifica anti-robot ha richiesto troppo tempo.\n\nRiprovando…",
     failed: "Impossibile connettersi alla verifica anti-robot.",
+    newTab: "si apre in una nuova scheda",
   },
   nb: {
     title: "Anti-robot-verifisering",
     connecting: "Laster inn utfordring…",
     retrying: "Klarte ikke å koble til.\n\nPrøver igjen…",
     failed: "Klarte ikke å koble til.",
+    newTab: "åpnes i ny fane",
   },
   pl: {
     title: "Weryfikacja antyrobotowa",
     connecting: "Łączenie się z kontrolą antyrobotową…",
     retrying: "Łączenie się z kontrolą antyrobotową trwało zbyt długo. \n\nPonowna próba…",
     failed: "Nie udało się połączyć z kontrolą antyrobotową.",
+    newTab: "otwiera się w nowej karcie",
   },
   ro: {
     title: "Verificare anti-robot",
     connecting: "Se incarca testul…",
     retrying: "Conexiunea a esuat.\n\nReincercare…",
     failed: "Conexiunea a esuat.",
+    newTab: "se deschide într-o filă nouă",
   },
   pt: {
     title: "Verificação anti-robô",
     connecting: "Verificação anti-robô a ligar…",
     retrying: "A verificação anti-robô demorou demasiado tempo a ligar-se.\n\nA tentar novamente…",
     failed: "A verificação anti-robô não conseguiu ligar-se.",
+    newTab: "abre num novo separador",
   },
   ru: {
     title: "Проверка антиробота",
     connecting: "Подключение к проверке антиробота…",
     retrying: "Подключение к проверке антиробота заняло слишком много времени.\n\nПовторяем попытку…",
     failed: "Не удалось подключиться к проверке антиробота.",
+    newTab: "откроется в новой вкладке",
   },
   sk: {
     title: "Overovanie proti robotom",
     connecting: "Pripojenie kontroly proti robotom…",
     retrying: "Pripojenie kontroly proti robotom trvalo príliš dlho.\n\nOpakujem pokus…",
     failed: "Pripojenie kontroly proti robotom sa nepodarilo.",
+    newTab: "otvorí sa na novej karte",
   },
   sl: {
     title: "Preverjanje proti robotom",
     connecting: "Nalaganje izziva…",
     retrying: "Povezava ni uspela.\n\nPonovni poskus…",
     failed: "Povezava ni uspela.",
+    newTab: "odpre se v novem zavihku",
   },
   es: {
     title: "Verificación antirrobot",
     connecting: "Conectando verificación antirrobot…",
     retrying: "La verificación antirrobot tardó demasiado en conectarse.\n\nReintentando…",
     failed: "Error al conectar la verificación antirrobot.",
+    newTab: "se abre en una pestaña nueva",
   },
   sv: {
     title: "Anti-robotverifiering",
     connecting: "Anti-robotverifiering ansluter…",
     retrying: "Anti-robotverifiering tog för lång tid att ansluta.\n\nFörsöker igen…",
     failed: "Anti-robotverifiering kunde inte ansluta.",
+    newTab: "öppnas i ny flik",
   },
   th: {
     title: "การตรวจสอบป้องกันบอท",
     connecting: "กำลังโหลดการท้าทาย…",
     retrying: "เชื่อมต่อไม่สำเร็จ.\n\nกำลังลองใหม่…",
     failed: "เชื่อมต่อไม่สำเร็จ.",
+    newTab: "เปิดในแท็บใหม่",
   },
   tr: {
     title: "Robot önleme doğrulaması",
     connecting: "Robot önleme kontrolü bağlanıyor…",
     retrying: "Robot önleme kontrolü bağlanmak için çok uzun sürdü.\n\nYeniden deniyor…",
     failed: "Robot önleme kontrolü bağlanamadı.",
+    newTab: "yeni sekmede açılır",
   },
   vi: {
     title: "Xác minh chống robot",
     connecting: "Kiểm tra robot đang kết nối…",
     retrying: "Kiểm tra chống robot mất quá nhiều thời gian để kết nối.\n\nĐang thử lại…",
     failed: "Kiểm tra chống robot không thể kết nối.",
+    newTab: "mở trong tab mới",
   },
   zh: {
     title: "反机器人验证",
     connecting: "反机器人验证正在连接…",
     retrying: "反机器人验证连接耗时过长。\n\n正在重试…",
     failed: "反机器人验证连接失败。",
+    newTab: "在新标签页中打开",
   },
 };
 
@@ -197,7 +230,7 @@ export function getLocalizedWidgetTitle(lang: string): string {
   return messages.title + " - Widget";
 }
 
-export function getLocalizedPlaceholderText(lang: string, type: "connecting" | "failed" | "retrying"): string {
+export function getLocalizedText(lang: string, type: keyof PlaceholderLocalization): string {
   lang = getLanguageCode(lang);
   const messages = PLACEHOLDER_LOCALIZATIONS[lang] || PLACEHOLDER_LOCALIZATIONS["en"];
   return messages[type];
diff --git a/src/sdk/sdk.ts b/src/sdk/sdk.ts
index 744c3cb..f6c1d57 100644
--- a/src/sdk/sdk.ts
+++ b/src/sdk/sdk.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ import {
   createWidgetPlaceholder,
   getLanguageFromOptionsOrParent,
 } from "./create.js";
-import { getLocalizedWidgetTitle, getLocalizedPlaceholderText, isRTLLanguage } from "./localization.js";
+import { getLocalizedWidgetTitle, getLocalizedText, isRTLLanguage } from "./localization.js";
 import {
   EnvelopedMessage,
   Message,
@@ -561,7 +561,7 @@ export class FriendlyCaptchaSDK {
     }
 
     const widgetPlaceholderStyle = widgetPlaceholder.style;
-    widgetPlaceholder.textContent = getLocalizedPlaceholderText(language, "connecting");
+    widgetPlaceholder.textContent = getLocalizedText(language, "connecting");
 
     function setUnreachableState(detail: string) {
       const debugString = encodeStringToBase64Url(
@@ -605,7 +605,7 @@ export class FriendlyCaptchaSDK {
 
           widgetPlaceholderStyle.backgroundColor = "#fee";
           widgetPlaceholderStyle.color = "#222";
-          widgetPlaceholder.textContent = getLocalizedPlaceholderText(language, "retrying") + ` (${attempt})`;
+          widgetPlaceholder.textContent = getLocalizedText(language, "retrying") + ` (${attempt})`;
 
           console.warn(`[Friendly Captcha] Retrying widget ${widgetId} iframe load.`);
           setUnreachableState("Widget load timeout, will retry");